迁入 câu

• 我公司已正式迁入新地址办公
  Forum đã chính thức chuyển sang hoạt động tại địa chỉ mới.
• 汉族则是直到18世纪才开始迁入这个区域。
  Người Hán mới chỉ nhập cư đến khu vực này từ cuối thế kỷ 18.
• 大约拉6世纪初，班图人开始从北部迁入。
  Vào khoảng đầu thế kỷ 6, người Bantu bắt đầu di chuyển từ phía bắc.
• 我们一重生，就被迁入神的国。
  Khi được tái sinh, chúng ta được chuyển vào vương quốc Đức Chúa Trời.
• 大约在6世纪初，班图人开始从北部迁入。
  Vào khoảng đầu thế kỷ 6, người Bantu bắt đầu di chuyển từ phía bắc.
• 充足的食物 并不是吸引野生动物迁入城市的唯一要素
  Không những là nơi có nhiều thức ăn thu hút động vật hoang dã vào thành phố.
• 卡洛斯·斯利姆1940年出生于墨西哥一个黎巴嫩移民家庭，他的父母亲1902年就迁入墨西哥。
  Carlos Slim được sinh ra từ cha mẹ người Lebanon nhập cư vào Mexico City năm 1940.
• 像斯洛伐克这样的中欧国家移民迁出的历史只有400年，移民迁入的历史只有数年。
  Một số nước Trung Âu như Slovakia đã có 400 năm di cư nhưng mới chỉ vài năm nhập cư.
• 而牧川死在了迁入神域的五年后，再睁眼，却回到了2140年。
  Mà Mục Xuyên chết ở 5 năm sau chuyển dời Thần Vực, lại mở mắt, lại về tới năm 2140.
• 而牧川死在了迁入神域的五年后，再睁眼，却回到了2140年。
  Mà sau năm năm dời vào Thần Vực thì Mục Xuyên chết, lúc mở mắt ra, lại trở về năm 2140.
• 迁入首个办公室，物色有扩充机会的新办公室，或制定完整的选址策略。
  Thiết lập văn phòng đầu tiên, tìm văn phòng mới hoặc chọn một vị trí chiến lược hơn.
• 　凯特出生于新加坡，四岁时开始学习钢琴，八岁迁入美国。
  Sinh ra ở Singapore, Kate bắt đầu chơi piano khi cô bốn tuổi và chuyển đến Hoa Kỳ khi cô tám tuổi.
• 凯特出生于新加坡，四岁时开始学习钢琴，八岁迁入美国。
  Sinh ra ở Singapore, Kate bắt đầu chơi piano khi cô bốn tuổi và chuyển đến Hoa Kỳ khi cô tám tuổi.
• 而牧川死在了迁入神域的五年后，再睁眼，却回到了2140年。
  Mà Mục Xuyên chết ở dời nhập Thần vực năm năm sau, lại mở mắt, mà lại về đến rồi 2140 năm.
• ”我们是借着重生而迁入的，如今我们是在神的国里。
  Chúng ta được chuyển dời do được tái sinh và bây giờ chúng ta ở trong vương quốc Đức Chúa Trời.
• 由於地广人稀土壤肥沃，至咸丰同治年间，客（粤）闽民相继迁入，
  Dĩ An, BDNhà đất Dĩ An P.Đông HòaNhà Đất Dĩ An P.Tân Đông HiệpNhà Đất Dĩ An P.Tân BìnhNhà Đất Dĩ An P.Dĩ An.
• 10月21日: 麦克森下令，要他所有部下的家庭都迁入马里波萨的设施之中。
  Ngày 21 tháng 10: Maxson ra lệnh cho tất cả các gia đình ở bên ngoài căn cứ di chuyển vào trong cơ sở Mariposa .
• 自2010年起，迁入纽约城区（含5个区及新泽西州以及宾夕法尼亚州的几小片地区）的国内移民净流量下降了90万人之巨。
  Số dân nhập cư trong nước của New York (bao gồm 5 quận, New Jersey và Pennsylvania) đã giảm khoảng 900.000 người kể từ năm 2010.
• 此後主教座堂迁入城内，该堂则归属本笃会，并在1050-1095年间，重建为罗马式风格。
  Các nhà thờ sau đó đã được giao phó cho các tu sĩ Biển Đức người, giữa 1050 và 1095, xây dựng lại nó trong phong cách Romanesque.
• 有关官员说，低洼地区的4万1千名多居民已迁入棉兰老岛的政府避难所。
  Giới chức nói rằng hơn 41.000 người dân sống trong vùng dễ ngập lũ đã được di dời đến nơi trú ẩn của chính phủ trên khắp Mindanao.