还俗 câu
- "我还是第一次听说方丈还俗结婚的。
Đây cũng là lần đầu tiên nghe nói hòa thượng cũng có thể cưới vợ. - “我还是第一次听说方丈还俗结婚的。
Đây cũng là lần đầu tiên nghe nói hòa thượng cũng có thể cưới vợ. - 想要还俗,甚至自杀。
Tôi muốn hoàn tục hay thậm chí tự sát. - 第7章 我等他还俗
Chương 7: Ta chờ hắn hoàn tục - 他向沙弥说:「如果你还俗的话,该地狱之火就是你的去处。
Vị Trưởng-lão nói với Sa-di: ‘Nếu ông xả y lửa địa ngục sẽ là số phận của ông. - 老师说:「那你知道,你要是还俗不做出家人的话,对我来讲是什麽感觉吗?」
Người kia nói: “Ngươi có phải là câu dẫn quá nhiều người, nên không biết thiếu gia nhà ta là ai?” - 不能通过这一关,最好还俗结婚,作在家佛弟子也很好。
Nếu không vượt qua nổi cửa ải này, tốt nhất nên hoàn tục kết hôn, làm Phật tử tại gia cũng tốt. - 他要能够醒过来,以後就不搞垃圾站了,不再去劝出家人还俗。
Nếu họ có thể tỉnh ra, sau này sẽ không làm trạm chứa rác nữa, không còn khuyên người xuất gia hoàn tục nữa. - 他要能够醒过来,以後就不搞垃圾站了,不再去劝出家人还俗了。
Hy vọng họ có thể tỉnh ngộ, sau này không còn làm trạm chứa rác, không còn khuyên người xuất gia hoàn tục nữa. - 他要能够醒过来,以後就不搞垃圾站了,不再去劝出家人还俗。
Hy vọng họ có thể tỉnh ngộ, sau này không còn làm trạm chứa rác, không còn khuyên người xuất gia hoàn tục nữa. - 他要能够醒过来,以後就不搞垃圾站了,不再去劝出家人还俗。
Hy vọng họ có thể tỉnh ngộ, sau này không còn làm trạm chứa rác, không còn khuyên người xuất gia hoàn tục nữa. - 当我的朋友们全都还俗时,我断绝一切关心,任何人的离开都与我无关。
Khi các bạn đồng tu của tôi bỏ y hoàn tục, tôi cũng trút bỏ được hết mọi quan tâm, chẳng còn ai để tôi quan tâm nữa. - 山上太穷,养不起半大小子的小和尚,师傅让他还俗下山自己玩。
Trên núi nghèo quá, nuôi không nổi nửa đại tiểu tử tiểu hòa thượng, sư phụ làm cho hắn hoàn tục xuống núi bản thân chơi. - 全国共拆庙30,360所,毁佛像铸钱,近百万僧尼被逼还俗[13][14]。
Toàn quốc tổng cộng phá dỡ 30.360 ngôi chùa, phá hủy tượng Phật để đúc tiền, gần 1 triệu tăng ni bị ép phải hoàn tục [13] [14]. - 系统马上道:“你为的不过是成佛还俗而已,现在放下一切还俗,二者又有多少区别?”
Hệ thống lập tức nói: "Ngươi vì bất quá là thành Phật hoàn tục mà thôi, hiện tại quên đi tất cả hoàn tục, cả hai lại có bao nhiêu khác nhau?" - 系统马上道:“你为的不过是成佛还俗而已,现在放下一切还俗,二者又有多少区别?”
Hệ thống lập tức nói: "Ngươi vì bất quá là thành Phật hoàn tục mà thôi, hiện tại quên đi tất cả hoàn tục, cả hai lại có bao nhiêu khác nhau?" - 系统马上道:“你为的不过是成佛还俗而已,现在放下一切还俗,二者又有多少区别?”
Hệ thống lập tức nói: “Ngươi vì cái gì bất quá là thành Phật hoàn tục mà thôi, hiện tại quên đi tất cả hoàn tục, hai lại có bao nhiêu khác nhau?”
- 还 算了 我 还 是不说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 俗 我超凡脱 俗 这真是匪夷所思 Tôi hết ý kiến luôn Chuyện này không thực tế tí nào...