连作 câu

• 或许连作者也没办法解释
  Mặc dù tác giả cũng không giải thích được.
• 甚至连作为一个整体的宇宙，都没有一个明确的过去，或者说历史。
  Thậm chí vũ trụ xét trên tổng thể không có quá khứ hoặc lịch sử.
• 甚至连作为一个整体的宇宙，都没有一个明确的过去，或者说历史。
  Thậm chí vũ trụ xét trên tổng thể không có quá khứ hoặc lịch sử
• 她太喜欢这种感觉了，连作梦都在想着。
  Nàng rất thích loại cảm giác này trồng liền vụ mộng đều nghĩ đến.
• 他们本来连作梦都想不到是这漂亮的小伙子。
  Bọn chúng vốn cả nằm mộng cũng không tưởng được lại chính là tiểu tử đẹp trai đó.
• 他们本来连作梦都想不到是这漂亮的小伙子。
  Bọn chúng vốn cả nằm mộng cũng không tưởng được lại chính là tiểu tử đẹp trai đó.
• 我连作者的名字都记下来了
  Tôi còn bôi tên tác giả
• 为了拯救有缘的人，释迦牟尼佛让目犍连作为第一个进入克里希纳城的人。
  Vì để cứu độ người có duyên, Mục Kiền Liên được lựa chọn làm người đầu tiên vào trong thành Krishna.
• 当时我没有任何信仰，也不在意这梦兆，总觉得连作梦也相信，那岂不是太迷信了。
  Bấy giờ tôi chẳng có tín ngưỡng, cũng không để ý điềm mộng, nghĩ rằng ngay cả giấc mộng cũng tin, thế há chẳng phải quá mê tín sao?
• 你可以从一部丰田汽车取出一个在它里面连作得很好的零件，但是如果你将它放进一部福特车里，它或许就会造成困难。
  Bạn có thể lấy một phần từ chiếc xe Impala, cái vẫn chạy tốt trong nó, và bạn có thể gắn nó vào xe Ford và nó có thể tạo ra vấn đề.
• 请您想想看：无论如何，对安德烈·谢苗诺维奇我是决不能怀疑的；就连作这样的猜测，我也感到可耻。
  Cô thứ nghĩ mà xem: Andrey Xemionovich thì tôi không thể nào nghi ngờ được, ngay chỉ giả thiết như vậy thôi tôi cùng đã lấy làm xấu hổ rồi.
• 请您想想看：无论如何，对安德烈-谢苗诺维奇我是决不能怀疑的；就连作这样的猜测，我也感到可耻。
  Cô thứ nghĩ mà xem: Andrey Xemionovich thì tôi không thể nào nghi ngờ được, ngay chỉ giả thiết như vậy thôi tôi cùng đã lấy làm xấu hổ rồi.
• 何不干：靠！无法置信，竟然连作者都是假的？这事也真够荒草的。
  Giả sử rằng (hay phải công nhận rằng) những người học toán đều nói dối cả, vậy thì tất cả (phần lớn) những bài viết ở đây đều không đáng tin.
• 　何不干：靠！无法置信，竟然连作者都是假的？这事也真够荒草的。
  Giả sử rằng (hay phải công nhận rằng) những người học toán đều nói dối cả, vậy thì tất cả (phần lớn) những bài viết ở đây đều không đáng tin.
• 版权，不要说作为领导者了，就连作为一名普通人，都知道版权的重要性。
  Bản quyền (copyright), không chỉ nói với tư cách người lãnh đạo rồi, mà ngay cả với tư cách một gã người bình thường, cũng biết bản quyền (copyright) tầm quan trọng.
• 而且重点是，她真的是嫁了一个好到无话可说，快要把她宠上天的好老公，害她连作梦都会偷笑。
  Hơn nữa trọng điểm là, cô thực sự gả cho một người chồng tốt đến không có lời nào để nói, sắp muốn đem cô sủng lên tận trời, hại cô nằm mơ cũng cười trộm.
• “我信你才怪，”白善宝道：“上次你看那本《陈州游记》也是这么说的，结果你连看三天，连作业都是抄我的。
  “Ta tin ngươi mới quái lạ, ” Bạch Thiện Bảo nói: “Lần trước ngươi xem kia bản 《 trần châu du ký 》 cũng là nói như vậy, kết quả ngươi liên xem ba ngày, liên bài tập đều là sao ta.