追根究底 câu

• 「哦，追根究底还是我的错，是我自己太笨。
  “Ơ, rốt cuộc quy ra là lỗi của tôi, tự tôi quá ngu.”
• 」　「哦，追根究底还是我的错，是我自己太笨。
  “Ơ, rốt cuộc quy ra là lỗi của tôi, tự tôi quá ngu.”
• 」　「哦，追根究底还是我的错，是我自己太笨。
  ”Ơ, rốt cuộc quy ra là lỗi của tôi, tự tôi quá ngu.”
• 「哦，追根究底还是我的错，是我自己太笨。
  ”Ơ, rốt cuộc quy ra là lỗi của tôi, tự tôi quá ngu.”
• 追问5次「为什麽」，追根究底找原因
  Đặt câu hỏi “Tại sao?” 5 lần để tìm nguyên nhân
• 追根究底，嫉妒的产生是源于比较。
  Hay ganh tị có thể nói bắt nguồn từ sự so sánh.
• 库马尔还写道，“他们总是对一切追根究底”。
  Hơn nữa, Kumar viết, "họ luôn luôn hỏi trọng tâm của mọi thứ là gì?"
• 不不 如果你还继续追根究底
  Không, không, không, không, không.
• 我很满意这个答复，可是我怕有人要追根究底，于是，我又问：“如果问起你的病情呢？”
  Tôi rất hài lòng đối với câu trả lời này, nhưng sợ có người còn hỏi đến cùng, cho nên tôi hỏi tiếp: ‘Nếu hỏi đến bịnh trạng của chị thì sao?’
• 我很满意这个答覆，可是我怕有人要追根究底，于是，我又问：‘如果问起你的病情呢？’
  Tôi rất hài lòng đối với câu trả lời này, nhưng sợ có người còn hỏi đến cùng, cho nên tôi hỏi tiếp: ‘Nếu hỏi đến bịnh trạng của chị thì sao?’
• 我很满意这个答覆，可是我怕有人要追根究底，于是，我又问：“如果问起你的病情呢？”
  Tôi rất hài lòng đối với câu trả lời này, nhưng sợ có người còn hỏi đến cùng, cho nên tôi hỏi tiếp: ‘Nếu hỏi đến bịnh trạng của chị thì sao?’
• 他越想越认为这并非巧合，东西电装委托的调查与这次的调查，追根究底其实是相通的。
  Càng nghĩ anh ta càng thấy đây không phải là trùng hợp, cuộc điều tra mà công ty Thiết bị điện Tozai ủy thác và cuộc điều tra lần này, thực ra có liên quan với nhau về gốc rễ.
• 没有追根究底的问她为什么想离婚，没有改变他朝九晚十二的忙碌作息，也没有改变把她当个家具般存在的态度，什么都没有。
  Không có truy hỏi cô vì sao muốn ly hôn, không có thay đổi thói quen về nhà sau mười hai giờ đêm, cũng không có thay đổi thái độ coi cô như đồ vật trong nhà, cái gì đều không có.
• 很多人的业务范围十分有限，即使一些事件引起了他们的疑惑，但大部份人都没有时间、精力、资源和勇气去追根究底。
  Phạm vi nghiệp vụ của rất nhiều người còn hết sức hạn chế, cho dù một số sự việc khiến họ nghi ngờ, nhưng đa phần họ đều không có đủ thời gian, sức lực, tài nguyên và dũng khí để tìm ra căn nguyên.
• 很多人的业务范围十分有限，即使一些事件引起了他们的疑惑，但大部分人都没有时间、精力、资源和勇气去追根究底。
  Phạm vi nghiệp vụ của rất nhiều người còn hết sức hạn chế, cho dù một số sự việc khiến họ nghi ngờ, nhưng đa phần họ đều không có đủ thời gian, sức lực, tài nguyên và dũng khí để tìm ra căn nguyên.
• 很多人的业务范围十分有限，即使一些事件引起了他们的疑惑，但大部分人都没有时间、精力、资源和勇气去追根究底。
  Phạm vi nghiệp vụ của rất nhiều người còn hết sức hạn chế, cho dù một số sự việc khiến họ nghi ngờ, nhưng đa phần họ đều không có đủ thời gian, sức lực, tài nguyên và dũng khí để tìm ra căn nguyên.
• 这可能是屠宰或食用肉类之前的宗教习俗："凡在市场上卖的肉，你们都只管吃，不要为良心而追根究底， 因为“大地和大地的一切，都属于耶和华”。
  Đây có thể là thực hành tôn giáo trước khi giết mổ hoặc tiêu thụ thịt: "Anh em cứ ăn mọi thứ bán trong hàng thịt, đừng vì cớ lương tâm mà hỏi điều gì, 26 vì “trái đất cùng vạn vật trên đó thuộc về Đức Giê-hô-va”.