遥远地 câu

• 您非常可能是在那遥远地方第一个展示美国国旗的人。
  Bà được xem như là người đầu tiên may lá cờ Mỹ.
• 在遥远地方的高山顶上，眺望深夜11点的天空。
  Trên đỉnh núi cao xa xôi, dõi mắt lên bầu trời lúc 11 giờ đêm.
• 遥远地，前门打开了，关上。
  Đằng xa, cánh cửa trước mở ra rồi đóng lại.
• 遥远地，警报开始响起。
  Đằng xa, chuông báo động bắt đầu ré lên.
• 而星星遥远地发出蓝光并且颤抖”
  và các ngôi sao màu xanh và run rẩy nơi xa.’
• 而星星遥远地发出蓝光并且颤抖“。
  và các ngôi sao màu xanh và run rẩy nơi xa.’
• 遥远地，他听到了佩弗的声音。
  Và từ xa anh ta nghe thấy giọng của Ralph.
• 他立刻被秦叔叔送出了国，去了加拿大，一个距离我半个地球的遥远地方。
  Cậu ta lập tức bị chú Tần đưa ra nước ngoài, sang Canada, một nơi xa xôi cách tôi nửa vòng trái đất.
• 作为我们家庭的一部分，你会遇到来自遥远地方的学生和结交新朋友。
  Là một phần của gia đình chúng tôi, bạn sẽ gặp gỡ các sinh viên từ những nơi xa xôi và kết bạn mới.
• 很多人都通过网络领略过遥远地方的景色，比如用谷歌地球，或者看网站上的照片。
  Nhiều người đã tới thăm các vùng xa xôi chỉ bằng internet qua các trang như Google Earth và các bức ảnh trên các trang web.
• 分析师指出，在遥远地区的演习可以让日本做其他事情：展示日本可以在该地区销售的一些先进武器。
  Các nhà phân tích cho rằng, các cuộc tập trận còn cho phép Nhật Bản làm một việc khác: Khoe một số vũ khí tối tân mà mình có thể bán trong khu vực.
• 通过他的地质，气象和植物学地图，他证明了地球的遥远地区比彼此的近邻更像彼此。
  Thông qua các bản đồ địa chất, khí tượng và thực vật, ông đã chỉ ra rằng các phần xa xôi của địa cầu có thể giống nhau hơn so với các nước láng giềng trực tiếp.
• 可以肯定，在过去几十年间，北约的主要重心放在遥远地区的维和行动，而非强化其地区防御的核心功能。
  Trong vài thập kỷ trước, NATO chủ yếu tập trung vào các hoạt động gìn giữ hòa bình ở những khoảng cách xa hơn là tập trung vào chức năng cốt lõi là phòng thủ lãnh thổ.
• 它将使世界上遥远地区没有银行账户的数百万用户能够以正规金融系统拒绝他们的方式进行交易。
  Nó sẽ cho phép hàng triệu người dùng không có tài khoản ngân hàng ở các khu vực xa xôi trên thế giới giao dịch theo cách mà các hệ thống tài chính chính thức đã từ chối họ.
• 整体来讲，从在遥远地区进行实战和部队整装准备的经验方面看，能够和英国人相媲美的只有美国人，法国人稍微逊色。
  Nói một cách tổng thể, về kinh nghiệm tiến hành chiến đấu thực tế và chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu ở khu vực xa xôi, nước có thể so sánh chỉ có Mỹ, người Pháp kém hơn một chút.
• 总体来说，从在遥远地区进行实战和部队整装准备的经验方面看，能够和英国人相媲美的只有美国人，法国人略微逊色。
  Nói một cách tổng thể, về kinh nghiệm tiến hành chiến đấu thực tế và chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu ở khu vực xa xôi, nước có thể so sánh chỉ có Mỹ, người Pháp kém hơn một chút.
• 我们提供在线课程，让来自遥远地方和小城镇的人们有机会参加他们想要的课程并掌握任何课程。
  Chúng tôi cung cấp các bài học trực tuyến mang lại cho mọi người từ những nơi xa xôi và các thị trấn nhỏ một cơ hội để tham gia các khóa học mà họ muốn và nắm vững bất kỳ chủ đề nào.