遥遥无期 câu

• 尽管如此，重大的贸易突破仍然遥遥无期。
  Tuy nhiên, một bước đột phá trong thương mại vẫn còn xa.
• 人工智能发展起伏 超越人类还遥遥无期
  Trí tuệ nhân tạo vượt qua con người không còn xa
• 也许是因为对下一次见面遥遥无期的恐惧。
  Có thể vì sự sợ hãi cho cuộc gặp gỡ lần thứ hai quá lớn?
• 17、当分离的日子数以天记，而相聚的那一天，又遥遥无期。
  Trẻ em hôm [E7] nay thế [F] giới [E7] ngày [Am] mai
• 有的甚至距盈利遥遥无期。
  Hầu hết là còn xa mới có lợi nhuận.
• 17、当分离的日子数以天记，而相聚的那一天，又遥遥无期。
  Ngày nhắn tin [[17 tháng 1]] năm [[2001]]
• 也许您的成功看似遥遥无期
  Hình ảnh anh dường như xa vời
• 孙子，想来是遥遥无期了。
  Cháu con mong ngóng vắng xa rồi.
• 经历阿勒坡战事这个转捩点後，叙利亚内战迎接和平的那天仍遥遥无期。
  Sau khi trải qua chiến sự Aleppo, cuộc nội chiến Syria chào đón ngày hòa bình vẫn còn xa xôi.
• 但是信念并没有返回，并且当我接近80时，遥遥无期。
  Nhưng đức tin đã không quay trở lại và, khi tôi tiếp cận 80, không ở đâu trên đường chân trời.
• 欧洲要想从危机中脱身，似乎也遥遥无期。
  Đồng thời mối e ngại sự quay trở lại của cơn khủng hoảng tại châu Âu dường như cũng qua đi.
• 马丁的钱囊告罄，而出版商的支票仍遥遥无期。
  Martin hết sạch cả tiền mà những tấm ngân phiếu của các nhà xuất bản thì vẫn còn xa xôi như bao giờ.
• 第三十八代十二圣骑士任期已满；三十九代上任的时间却遥遥无期，
  Nhiệm kỳ của Mười Hai Thánh kỵ sĩ đời thứ ba mươi tám đã mãn; thời gian đời ba mươi chín kế nhiệm lại không còn xa,
• 有个生意人想，当他还清所有的债务以後，他就快乐了，然而还清债务是遥遥无期的。
  Một người thương gia nghĩ rằng khi nào ông ta trả xong hết nợ ông ta sẽ hạnh phúc, tuy nhiên, việc thanh toán nợ sẽ chẳng bao giờ kết thúc.
• 你怎么敢继续视而不见，来到这里说我们已经做得够多了，而必要的政策和解决办法仍然遥遥无期？”
  Làm sao các vị dám tiếp tục làm ngơ rồi lại đến đây nói rằng đã làm đủ rồi trong khi chính trị và giải pháp cần thiết vẫn chưa thấy đâu.”
• “从战争爆开始，你就做出袖手旁观的姿态，让我和你对决的愿望遥遥无期。
  “Từ khi chiến tranh bắt đầu bùng nổ, ông liền làm ra tư thái khoanh tay đứng nhìn, khiến cho nguyện vọng quyết đấu của tôi với ông xa xa không hẹn.
• 斯德哥尔摩国际和平研究所指出：“当参战的人不愿停火，且有能力和资源继续作战时，和平就遥遥无期了。
  Như Viện Nghiên Cứu Hoà Bình Quốc Tế Stockholm cho thấy, “khó mà thực hiện được hoà bình khi chiến sĩ có muốn và khả năng để tiếp tục chiến đấu”.
• 然而，教宗遗憾地指出，「经历了4年多后，这改革的落实在意大利大多数的教区内依然遥遥无期」。
  Đức Thánh Cha nói tiếp: “Thật đáng tiếc khi tôi biết được rằng sau 4 năm, việc cải cách vẫn còn chưa được áp dụng trong đa số các giáo phận tại Italia.
• 你怎么敢继续视而不见，来到这里说我们已经做得够多了，而必要的政策和解决办法仍然遥遥无期？”
  Sao các người dám làm ngơ, rồi đến đây và nói rằng các người đã cố gắng đủ rồi, trong khi các chính sách và giải pháp cần thiết đến giờ vẫn chẳng thấy đâu?