遭逢 câu

• ——自2001年以来，首次遭逢3连败
  Lần đầu tiên thất bại liên tiếp ba trận kể từ năm 2001
• 如果我遭逢不测，没能从这出去
  Nếu tôi xảy ra chuyện gì, thì khi ra khỏi đây
• 文天祥，辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
  Truyện ma] Chuyện kinh hãi lúc trời gần sáng [185]
• 汉人渡海来台後，常遭逢天灾人祸或疾疫而丧命
  Nốt ruồi thiên hình: Thường bị thương tật về tại nạn hay ốm đau.
• 所有爱他的人，都遭逢不幸而死。
  Tất cả những người tôi yêu thương đều gặp phải những điều không may.
• 　一周後，儿子遭逢事故。
  Vài ngày sau, con trai bà bị tai nạn.
• 从此之後，每隔十二年，此地就会遭逢一次的白水之灾。
  Vì vậy cho nên xưa nay, cứ 12 năm là gặp một tai nạn tại dòng nước trắng nầy.
• 人生中遭逢苦难促使我们去寻求灵魂的答案，这是常见的故事。
  Cuộc gặp gỡ với đau khổ khiến chúng ta tìm kiếm một câu trả lời là một câu chuyện phổ quát.
• 当一位父亲遭逢问题时，他必须始终把家人摆在其他选项之上。
  "Khi một người cha đối mặt vấn đề, ông ấy phải luôn đặt gia đình mình lên trên mọi thứ khác.
• 没人可以商量，在遭逢巨变或是面临难关的时候，真是有苦也说不出。
  Ngã dĩ vô vãng phản: Khi cái ngã đã không có (ngã dĩ vô), thì làm gì còn chuyện đi hay chuyện về (vô vãng phản).
• 我惧怕如果她因此遭逢不测，恐怕我们这辈子都不能在一起了。
  Anh sợ, nếu chị ấy gặp gì bất trắc thì e rằng cả đời này chúng ta sẽ không thể được ở bên nhau nữa.
• 他却没有想到，他开了这样一个先河，将来他也会遭逢同样的待遇。
  Ông ta lại thật không ngờ, ông ta mở đầu khơi dòng như vậy, tương lai ông ta cũng sẽ gặp đãi ngộ tương tự.
• 不管遭逢哪种困境，不管经验多麽痛苦，如果我们失去希望，那才是真正的灾难。
  Bất luận là khó khăn nào, kinh nghiệm đau khổ Ra Sao, nếu chúng ta đánh mất hy vọng thì đó là thảm họa đích thực.
• 不管遭逢哪种困境，不管经验多麽痛苦，如果我们失去希望，那才是真正的灾难。
  Bất luận là khó khăn nào, kinh nghiệm đau khổ ra sao, nếu chúng ta đánh mất hy vọng thì đó là thảm họa đích thực.
• 不管遭逢哪种困境，不管经验多麽痛苦，如果我们失去希望，那才是真正的灾难。
  Bất luận là khó khăn nào, kinh nghiệm đau khổ ra sao, nếu chúng ta đánh mất hy vọng thì đó là thảm họa đích thực. .
• 这是缅甸神秘玉石产业遭逢最致命的灾难之一。
  Đây được coi là một trong những thảm họa tồi tệ nhất giáng xuống ngành công nghiệp khai thác đá quý của Myanmar.
• 不管遭逢哪种困境，不管经验多麽痛苦，如果我们失去希望，那才是真正的灾难。
  Bất luận là khó khăn nào, kinh nghiệm đau khổ ra sao, nếu chúng ta đánh mất hy vọng thì đó là thảm họa đích thực .
• 许多次，有些人即使正遭逢困难，他们仍请求我们先帮助其他更需要帮助的邻居。
  Nhiều lần, mặc dù đang khổ sở nhưng họ vẫn yêu cầu chúng tôi đến giúp người láng giềng cần được giúp đỡ hơn.
• 一个十几岁的少年，遭逢如此大的打击，却能在这么短的时间内冷静下来。
  Một thiếu niên mười mấy tuổi, chịu đả kích lớn như thế, mà trong khoảng thời gian ngắn như vậy có thể bình tĩnh lại.
• 一个十几岁的少年，遭逢如此大的打击，却能在这么短的时间内冷静下来。
  Một tên thiếu niên mười mấy tuổi, gặp lớn như vậy đả kích, lại có thể ở trong thời gian ngắn như vậy tỉnh táo lại.