重整旗鼓 câu

• 你会重整旗鼓，这难能可贵
  Khi tình hình trở nên khắc nghiệt, điều đó rất hiếm.
• 她这么快就从走出阴影 重整旗鼓了
  Mẹ chuyển đổi từ Khép kín sang Chủ tịch hơi bị nhanh.
• 戴蒙说我应该在这儿待上一个夏天 重整旗鼓
  Damon nói rằng tôi nên ở đây suốt mùa hè, cho bình ổn lại.
• 我们快走 我得让你重整旗鼓，重登人生舞台
  Mau mau lên. Còn phải chuẩn bị nhiều thứ lắm.
• 能坚守 能把大家重整旗鼓 重建我们的生活
  ở bên nhau, cùng nhau làm lại cuộc đời mới.
• 他想重整旗鼓 但 呃
  anh ta cố gắng để cùng...nhưng ... Yeah. Xem này.
• 才重整旗鼓，把酒给戒了 彻底戒了
  Nên tôi tự xốc mình dậy và bỏ uống rượu, không đụng đến chúng nữa.
• “对对，是巫神选择了你，说明需要你来重整旗鼓……”
  “Đúng đúng, là vu thần lựa chọn cô, nói lên muốn cô đến tập hợp lại...”
• 看到了吗，我们的队员又要重整旗鼓了。
  Cộng sự cũ, hợp tác lại nhé?
• 呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了
  À, cứ coi đó như một món quà của tôi. Bởi vì bây giờ anh đã làm ăn trở lại. Cám ơn.
• 他们在重整旗鼓
  Họ đang sốc lại tinh thần.
• 已经结束赌博和扑克，并决定重整旗鼓，开始新的生活。
  Kết thúc đã đánh bạc và poker và quyết định để giải quyết xuống để bắt đầu một cuộc sống mới.
• 希拉里失败后，克林顿夫妇需要一些时间来重整旗鼓，但他们不会放弃”。
  “Sau thất bại của bà Hillary, gia đình nhà Clinton cần chút thời gian nhưng chắc chắn họ sẽ không từ bỏ.
• “希拉里失败后，克林顿夫妇需要一些时间来重整旗鼓，但他们不会放弃”。
  “Sau thất bại của bà Hillary, gia đình nhà Clinton cần chút thời gian nhưng chắc chắn họ sẽ không từ bỏ.
• 不要说些“我唯一的缺点就是太过完美”或“贵公司需要我这样的人来帮你们重整旗鼓”一类的话。
  Tránh nói những câu như "Điểm yếu duy nhất của tôi chính là tôi quá hoàn hảo" hay "Công ty này cần một người như tôi để thay đổi nó."
• 总的来说，在北美出资的大多是我国私营企业，而在欧洲，我国国有企业重整旗鼓（2015年占比超越65%）。
  Các doanh nghiệp tư nhân đầu tư vào Bắc Mỹ nhiều hơn, trong khi các tập đoàn nhà nước lựa chọn châu Âu (chiếm 65% tổng vốn đầu tư năm 2015).
• 不要说些“我唯一的缺点就是太过完美”或“贵公司需要我这样的人来帮你们重整旗鼓”一类的话。
  Tránh nói những câu như “Điểm yếu duy nhất của tôi chính là tôi quá hoàn hảo” hay “Công ty này cần một người như tôi để thay đổi nó.”
• 诸葛亮说：“既然你不服输，那我就放了你，你看如何？”孟获坚定地说：“如果你肯这样做，我一定会重整旗鼓，卷土重来。
  Ngụy đại hỉ nghĩ nghĩ, nói: "Ngươi nói có đạo lý, ta có thể nghe lời ngươi, nếu như ngươi ở nơi này nói mò nhạt, lão tử hội (sẽ) đánh ngươi, ngươi hiểu chưa?"
• 然而，埃尔-埃利安表示，日本的市场毕竟在苏醒，经济在重整旗鼓，日元无疑也在流向世界各地的市场。
  El-Erian cho biết các thị trường Nhật Bản đã thức dậy, kinh tế có thể được phục hồi và đồng yên chắc chắn sẽ xâm nhập vào các thị trường khác trên thế giới.