长活 câu

• 他们的酋长活捉了娇雅，玷污了她。
  Tù trưởng của bọn họ bắt sống Kiều Nhã, làm nhục nàng.
• 关键期3：怀孕30周左右到出生后（脑成长活泼期）
  Giai đoạn 3: Khoảng 30 tuần khi mang thai và sau khi sinh (thời kỳ não hoạt bát)
• 他的脸长得很长,活像一副驴脸。
  mặt của ông ta dài như mặt con lừa.
• 如吾之哀者，其能久存乎？ ——像我这样衰弱的人，难道还能长活在世上吗？ 呜呼，其竟以此而殒其生乎？
  Nay thế trận hiểm nguy, có ai dám làm như Kỷ Tín đời Hán, thân khoác hoàng bào mà hi sinh thay ta không?[8]
• 吉尼斯记载一个人在没有水的情况下最长活18天。
  Theo Sách kỷ lục Guinness khoảng thời gian dài nhất một người từng sống sót được mà không có nước là 18 ngày.
• “你们在接纳移民方面做得很好，这是经济增长活力的源泉。
  “Các bạn đã làm tốt công việc ủng hộ người nhập cư và đó là một nguồn năng lượng tăng trưởng kinh tế”.
• 随着炎症反应的延长活性，病理学可以在一段时间後从表面组织转移到更深层。
  Với hoạt động kéo dài của phản ứng viêm, bệnh lý học có thể sau một thời gian đi từ mô bề mặt đến các lớp sâu hơn.
• 只有通过後来的个人成长活动或治疗，我们才能充分意识到改变这些模式。
  Chỉ thông qua các hoạt động hoặc liệu pháp tăng trưởng cá nhân sau này, chúng ta mới có đủ nhận thức để thay đổi những mô hình này.
• 多年来，补天阁想尽了办法，要留住它的性命，使它可以长活下来，但效果都不佳。
  Nhiều năm qua, Bổ Thiên các đã nghĩ hết các biện pháp nhằm duy trì tính mạng nó, giúp cho nó có thể sống lâu hơn thế nhưng hiệu quả không mấy khả quan.
• 通过智能规划，他们创造计划建设和有机增长活力和功能公共空间为小型和大型群体。
  Thông qua quy hoạch thông minh, họ tạo ra kế hoạch để xây dựng và hữu cơ phát triển không gian công cộng động và chức năng cho các quần thể nhỏ và lớn.
• 按照这种增长速度，该地区将无法实现减贫目标，特别是如果抑制增长活力的因素持续存在的话。
  Tốc độ tăng trưởng đó sẽ không đủ để hoàn thành mục tiêu giảm nghèo trong khu vực, nhất là trong trường hợp các yếu tố hạn chế tăng trưởng vẫn tồn tại dai dẳng.