闲心 câu

• 我们现在还有闲心投票吗
  Tôi muốn mọi người biểu quyết... trên mảnh giấy này.
• 韩会师：紧盯美元指数，别替央行操闲心
  Lời khuyên từ Shark-Tank Mỹ: Đừng tập trung vào tiền bạc
• 韩会师：紧盯美元指数，别替央行操闲心
  Lời khuyên từ Shark-Tank Mỹ: Đừng tập trung vào tiền bạc
• 你个蠢货 我们可没你的闲心玩那些杂技呢
  Bọn tôi không phải loại nghiện Mountian Dew và Red Bull, đồ khốn.
• 这种时候，她竟然还有闲心情讲电话。
  Ở loại thời điểm này, mà cô vẫn có tâm tình nói chuyện điện thoại.
• 闲心 看看你的五个手指
  Bây giờ, hãy nhìn lên 5 ngón tay của bạn.
• 阎王何苦费这份闲心，记录这些闲事呢?
  Diêm vương vì sao phải khổ công phí sức lo lắng, ghi chép những việc ấy?
• 天师会的事情那么多，哪有闲心管这里的小事。
  Thiên Sư Hội sự tình nhiều như vậy, nào có rỗi rãnh để ý ở đây việc nhỏ.
• 害他享受大自然的悠闲心情都被打坏了，乾脆回家睡觉还比较清静。
  Tâm tình hưởng thụ thiên nhiên cũng bị phá vỡ rồi, về nhà ngủ còn yên tĩnh hơn.
• 亏你还有这个闲心
  Ông cũng nhàn hạ thật đấy.
• 我最会收拾屋子的,如今老了,没有这些闲心了。
  Xưa nay ta rất khéo trang trí nhà cửa, bây giờ già rồi, không hơi đâu nghĩ đến những việc ấy nữa.
• 来去匆匆，一身血腥味，哪里还有时间和闲心去想其它。
  Đi tới vội vã, một thân mùi máu tanh, nơi nào còn có thời gian cùng lòng thanh thản suy nghĩ cái khác.
• 我最会收拾屋子的，如今老了，没这闲心了。
  Xưa nay ta rất khéo trang trí nhà cửa, bây giờ già rồi, không hơi đâu nghĩ đến những việc ấy nữa.
• 灵魂尖啸者在后面追着，她们怎么还有闲心说起这事儿了？
  Linh Hồn Tiêm Khiếu Giả ở phía sau đuổi theo, các nàng làm sao còn có lòng dạ thanh thản nói lên chuyện như vậy?
• 他勾唇一笑：有操这个闲心的功夫，还不如赶紧再去重新给自己找个律师。
  Anh câu môi cười: Có làm cái này lòng thanh thản võ thuật, còn không bằng nhanh lên lại đi một lần nữa tìm cho mình cái luật sư.
• 加州都被山火烧得这么惨了，你们媒体还有闲心踩北京啊
  California đã bị đốt cháy rất nhiều bởi ngọn núi lửa, phương tiện truyền thông của bạn vẫn có một bước đi nhàn nhã trên Bắc Kinh.
• 江尘对玄武神兽是的确非常渴望，不然的话，他哪有这个闲心，在这里浪费时间？
  Giang Trần đối với Huyền Vũ Thần Thú, xác thực là rất khát vọng, bằng không thì hắn nào đâu rảnh rỗi, ở chỗ này lãng phí thời gian?
• 活人很少能见到这种可怕的东西，遭遇后还能活着回来谈起它们的人，也不再有闲心去研究这些敌人了。
  Người sống hiếm khi nhìn thấy những hình thù khủng khiếp này, và những người còn sống để nói về chúng cũng không có thì giờ để tìm hiểu về kẻ thù của họ.
• 完成了我的8小时工作之 后 已经很累了，做做家务、看看电视就到晚上了，我才没有那份闲心去翻老公的手机，也从来不关心他在电脑上鼓捣什么。
  Ngoài 8 tiếng đi làm, tôi chỉ biết chăm lo việc nhà, xem ti vi đến tối, chẳng bao giờ có ý tưởng mở điện thoại của chồng ra xem hay quan tâm anh ấy làm gì trên máy tính.
• 完成了我的8小时工作之后已经很累了，做做家务、看看电视就到晚上了，我才没有那份闲心往翻老公的手机，也从来不关心他在电脑上鼓捣什么。
  Ngoài 8 tiếng đi làm, tôi chỉ biết chăm lo việc nhà, xem ti vi đến tối, chẳng bao giờ có ý tưởng mở điện thoại của chồng ra xem hay quan tâm anh ấy làm gì trên máy tính.