隐痛 câu

• “你对《隐痛》确实研究很深。
  "Cô quả thực đã nghiên cứu rất sâu sắc về cuốn Nỗi đau ngầm đó."
• “你对《隐痛》确实研究很深。
  “Cô quả thực đã nghiên cứu rất sâu sắc về cuốn Nỗi đau ngầm đó.”
• 上腹饱胀不适或隐痛，以饭后
  Đau dữ dội hoặc khó chịu sau khi ăn;
• 仿佛在冲击我的隐痛。
  giống như chọc vào chỗ đau của tôi.
• 像我心中的隐痛
  Như nỗi đau trong lòng tôi
• 后来，我还特意买了一本陈曦的书，书名是《隐痛》。
  Về sau, tôi còn cất công mua một cuốn sách của Trần Hy về đọc, tên sách là Nỗi đau ngầm.
• 即使是现在,尽管杜松子酒在他腹部的隐痛连续认为不可能的事情。
  Ngay bây giờ, tuy đã uống rượu gin, chứng đau bụng ngầm khiến anh không thể suy nghĩ liên tục được.
• 汽车隐痛
  Xe để đau
• 嗯——你认为陈曦展示自我的方式，就存在于《隐痛》这本书中？”
  Ừm...Cô cho rằng cách mà Trần Hy dùng để phơi bày bản năng đã được ghi lại trong cuốn sách Nỗi đau ngầm kia ư?"
• “这是不是因为你心里也有很多不愿别人知道的隐痛和秘密？”
  Đây có phải là vì trong lòng ngươi có quá nhiều điều đau khổ và bí mật mà không muốn để cho người khác biết?
• ”她说，“陈曦的《隐痛》还算畅销，但这不足以给她带来巨额的财富。
  "Cuốn Nỗi đau ngầm của Trần Hy bán cũng khá chạy, nhưng còn chưa đủ để mang lại cho cô ta một khoản tiền lớn đến thế.
• 他很喜欢陈曦的《隐痛》，跟我交流时，还经常引用书中的内容。
  Cậu ta rất thích cuốn Nỗi đau ngầm của Trần Hy, khi trò chuyện với tôi còn thường xuyên trích dẫn một số nội dung trong sách.
• 我把笔记本往后翻了一页，写下“隐痛”二字，随后问道：“你从书中发现了什么？”
  Tôi lật sổ tay sang trang tiếp theo, viết vào đó ba chữ "Nỗi đau ngầm", sau đó hỏi: "Từ trong sách, cô đã phát hiện ra được những điều gì nữa?"
• 陈长生觉得今夜的谈话很愉快，甚至有些隐隐痛快，那是因为谈话的对象是罗布。
  Trần Trường Sinh cảm thấy nói chuyện tối nay rất khoái trá, thậm chí có chút mơ hồ thống khoái, đó là bởi vì đối tượng nói chuyện là La Bố.
• 我把笔记本往后翻了一页，写下“隐痛”二字，随后问道：“你从书中发现了什么？”
  Tôi lật sổ tay sang trang tiếp theo, viết vào đó ba chữ “nỗi đau ngầm”, sau đó hỏi: “Từ trong sách, cô đã phát hiện ra được những điều gì nữa?”
• 白天与容海正在一起，她真的可以暂时忘记一切的隐痛，可是每天的晚上，她总是被无休无止的噩梦所纠缠。
  Ban ngày ở bên Dung Hải Chính, cô thật sự có thể tạm thời quên đi tất cả nỗi đau thầm lặng, nhưng vào mỗi buổi tối, cô lại luôn bị cơn ác mộng đeo bám không ngừng nghỉ.
• 正是因为这种毕生难忘的感受，她最终决定将书名取为《隐痛》，并在前面加入了自己成长经历的部分。
  Chính vì thứ cảm giác suốt đời khó quên đó, nên cuối cùng cô ta mới quyết định sửa lại tên sách thành Nỗi đau ngầm, đồng thời thêm phần miêu tả về quá trình trưởng thành của bản thân vào đầu cuốn sách."
• 正是因为这种毕生难忘的感受，她最终决定将书名取为《隐痛》，并在前面加入了自己成长经历的部分。
  Chính vì thứ cảm giác suốt đời khó quên đó, nên cuối cùng cô ta mới quyết định sửa lại tên sách thành Nỗi đau ngầm, đồng thời thêm phần miêu tả về quá trình trưởng thành của bản thân vào đầu cuốn sách.”
• 陈曦在《隐痛》中多次提到，自己患有某种遗传性疾病，这种疾病虽然不会轻易致命，却会带来很多不便与困扰。
  Trần Hy từng nhắc đến rất nhiều lần trong cuốn Nỗi đau ngầm rằng mình bị mắc một căn bệnh di truyền nào đó, căn bệnh này tuy không gây nguy hiểm đến tính mạng nhưng lại mang đến rất nhiều bất tiện và rắc rối.