顶梁柱 câu

• 没有这几根顶梁柱，房子就要倒塌。
  Nếu không có các sợi thép này, ngôi nhà sẽ sụp đổ.
• 没有这几根顶梁柱，房子就要倒塌。
  Nếu không có các sợi thép này, ngôi nhà sẽ sụp đổ.
• 没有这几根顶梁柱，房子就要倒塌。
  Nếu không có các sợi thép này, ngôi nhà sẽ sụp đổ.
• 没有这几根顶梁柱，房子就要倒塌。
  Nếu không có các sợi thép này, ngôi nhà sẽ sụp đổ.
• 于是，鹏飞哥哥就成了家里唯一的“顶梁柱”。
  Bỗng nhiên, Phong trở thành người "đàn ông" duy nhất trong nhà.
• 你们两个都已经是萧家的顶梁柱了。
  Cả 2 người đều là quan trụ cột của nhà Trần.
• 还等什么，快买给家里的顶梁柱吧。
  Còn chần chờ gì nữa, hãy mua đồ nội thất cho gia đình mình ngay nào!
• 你们才是国家的顶梁柱！”
  Các ngươi là Chân Chân Chính Chính Ái Quốc!"
• “大哥是整个家族的顶梁柱。
  “Anh M. là trụ cột chính của cả gia đình.
• 自从父亲四年前去世后他就挑起了生活的重担,成为了家里的顶梁柱。
  4 năm trước bố nó qua đời, nó nghiễm nhiên trở thành trụ cột chính của gia đình.
• 因此，要使身体变得结实，必须想尽一切办法，保护好脊椎这个顶梁柱。
  Do đó, muốn thân thể trở nên khỏe mạnh, cần làm mọi thứ có thể để bảo vệ trụ cột quan trọng này.
• 是的，我的母亲是我生命中的顶梁柱，没有这个女人就不会有今天的我。
  “Mẹ tôi là chiếc cột chống cho cuộc đời tôi, nếu không có người phụ nữ đó, tôi đã không có cuộc đời này.
• 事实上，我们的游戏产业有很大的潜力能成为现代波兰经济领域的顶梁柱。
  Giờ đây ngành công nghiệp game chúng tôi đã có tiềm năng chiếm ngôi vị hàng đầu trong nền kinh tế hiện đại của Ba Lan
• 如果说丈夫是家里的顶梁柱，那么妻子就是家里的风水，决定着家庭未来的路。
  Nếu người chồng là cột trụ chống đỡ cả gia đình thì người vợ chính là phong thủy trong nhà, quyết định con đường tương lai của gia đình.
• 丈夫就是一家之主，是家庭的顶梁柱，用自己的刚正坚韧的德行为整个家撑起一片天，保护一家老小。
  Chồng là chủ một nhà, là trụ cột gia đình, dùng đức hạnh ngay thẳng vững vàng chống đỡ một mảnh bầu trời gia đình, bảo vệ người thân già trẻ.
• 我，身为一个男人，家里的顶梁柱，肩负着担当与责任，所以我必须要正常工作、吃饭、睡觉!
  Tôi là một người đàn ông, là trụ cột của gia đình, phải có trách nhiệm và gánh vác trách nhiệm, vì vậy mà tôi buộc phải làm việc, ăn uống và ngủ nghỉ bình thường.
• 我，身为一个男人，家里的顶梁柱，肩负着担当与责任，所以我必须要正常工作、吃饭、睡觉!
  Tôi là một người đàn ông, là trụ cột của gia đình, phải có trách nhiệm và gánh vác trách nhiệm, vì vậy mà tôi buộc phải làm việc, ăn uống và ngủ nghỉ bình thường.
• 我，身为一个男人，家里的顶梁柱，肩负着担当与责任，所以我必须要正常工作、吃饭、睡觉!
  Tôi là một người đàn ông, là trụ cột của gia đình, phải có trách nhiệm và gánh vác trách nhiệm, vì vậy mà tôi buộc phải làm việc, ăn uống và ngủ nghỉ bình thường.
• 唐风不是小孩子，十八岁的少年，在这个世界上大多已经成亲生子，成为一个家庭的顶梁柱，没有任性的资格。
  Đường Phong không phải tiểu hài tử, là một thiếu niên mười tám tuổi, trên thế giới này phần lớn đã cưới vợ sinh con, trở thành trụ cột gia đình, không có tư cách tùy hứng.
• 在20世纪早期，美国的父亲们作为家中的顶梁柱需要养家糊口，因此非常忙碌，他们和自己的孩子真正能够有所交流的唯一时间是吃晚餐的时候。
  Trong khoảng 50 năm đầu của thế kỷ 20, các ông bố ở nước Mỹ bận rộn với công việc kiếm tiền nuôi gia đình và chỉ có một khoảng thời gian duy nhất để thực sự gần gũi con cái là bữa ăn tối.