Đăng nhập Đăng ký

不入虎穴,焉得虎子 nghĩa là gì

phát âm:
"不入虎穴,焉得虎子" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
  •      [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  •      [rù] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 2 Hán Việt: NHẬP 1. đi đến; đi...
  •      [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
  •      [xué] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 5 Hán Việt: HUYỆT 名 1. hang;...
  •      [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 11 Hán Việt: YÊN 代 1. chỗ...
  •      [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
  •      [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒,孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
  • 虎穴     [hǔxué] hang hổ; hang cọp; hang hùm。比喻危险的境地。 龙潭虎穴 ao rồng hang cọp...
  • 不入虎穴     không vào hang cọp, sao bắt được cọp con? không vào hang hổ, sao bất được hổ...
Câu ví dụ
  • 不入虎穴,焉得虎子抓虎仔…
    Phải trái không phân ắt phải hổ ngươi
  • 不入虎穴,焉得虎子
    Điều mà hắn không bao giờ nghĩ đến.