仔细考虑 nghĩa là gì

• có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng

• 仔     [zī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: TỬ 书 trách nhiệm;...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 考     Từ phồn thể: (攷) [kǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt:...
• 虑     Từ phồn thể: (慮) [lǜ] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: LỰ...
• 仔细     [zǐxì] 1. tỉ mỉ; kỹ lưỡng; kỹ càng。细心。 他做事很仔细。 anh ấy làm việc rất cẩn...
• 考虑     [kǎolǜ] suy nghĩ; suy xét; cân nhắc。思索问题， 以 便做出决定。 这个问题让我考虑一下再答复你。 vấn đề...

• 如果他敢捣乱 仔细考虑我会对她怎么做
  Để hắn nghĩ tôi sẽ làm gì nếu hắn giỡn mặt với ta.
• 这种事要仔细考虑清楚
  Em biết đấy, suy nghĩ về điều đó mất rất nhiều thời gian.
• 但是！纹身的决定应该仔细考虑。
  Vì thế việc lựa chọn hình xăm cần phải thẩn trọng.
• 我们应仔细考虑到灵性的后果。
  Chúng ta cần lưu tâm đến những hậu quả khôn lường.
• 选择纹身时请仔细考虑。
  Vì thế khi quyết định xăm hình hãy suy nghĩ thật kỹ.
• 他似乎仔细考虑了她的话。
  Cô ta có vẻ trầm ngâm suy nghĩ về lời nói của anh ta.
• “嗯，那你仔细考虑吧，这是件大事。
  “Uhm, vậy anh cẩn thận suy nghĩ đi, đây là chuyện lớn.”
• 当收益超过20%的时候，就要仔细考虑了
  Nhưng nếu giá cả chênh lệch trên 20% thì bạn nên xem lại.
• “也许你想仔细考虑一下，“教授说。
  “Có thể cậu sẽ muốn suy nghĩ thêm,” giáo sư nói.
• 我试着仔细考虑我的跑步计划。
  Tôi đã nghĩ kỹ về kế hoạch hành động của mình.