观 Từ phồn thể: (觀) [guān] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 9 Hán Việt:...
察 Từ phồn thể: (詧) [chá] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 14 Hán Việt: SÁT...
仔细 [zǐxì] 1. tỉ mỉ; kỹ lưỡng; kỹ càng。细心。 他做事很仔细。 anh ấy làm việc rất cẩn...
细的 không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh...
观察 [guānchá] quan sát; xem xét; theo dõi (sự vật, hiện tượng)。仔细察看(事物或现象)。...
仔细的 cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo thảo tỉ mỉ,...
Câu ví dụ
光线很暗，我看不清楚，而且也没时间仔细的观察。 Trời tối, không nhiều thời gian nên tôi cũng khó quan sát kỹ.
我上次很仔细的观察了你和丹尼，我学了很多 Tôi có quan sát anh và Danny rất kỹ lần rồi. Học hỏi cũng nhiều.
但像这样仔细的观察，她是第一次。 vậy, nhưng bị người ta nhìn kỹ như thế này là lần đầu tiên.
我又仔细的观察，还发现了它的壳上有七颗黑色的点。 Có người cũng xác nhận là thấy trên lưng Thành có bảy lằn roi bầm đen.
这一发现，让王林精神一振，仔细的观察起来。 Phát hiện này khiến cho tinh thần Vương Lâm chấn động, bắt đầu cẩn thận quan sát.
他躲在暗处，仔细的观察了很久，发现了两处守卫，门口还有一处暗桩。 Y nấp ở chỗ tối, cẩn thận quan sát thật lâu, phát hiện bảo vệ hai nơi, ở cửa còn có một cọc ngầm*.
但很可惜，经过他翻来覆去好几遍仔细的观察，并没有什么新的发现。 Nhưng rất đáng tiếc, trải qua mấy lần hắn lật đi lật lại cẩn thận quan sát, cũng không có phát hiện gì mới.
但只要仔细的观察一下，我们就会发现，即使我们拥有得很少，也总有可与人共享的。 Nhưng nếu nhìn lại, chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta luôn có thể chia sẻ với mọi người dù chỉ là một chút ít
但只要仔细的观察一下，我们就会发现，即使我们拥有得 很少，也总有可与人共享的。 Nhưng nếu nhìn lại, chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta luôn có thể chia sẻ với mọi người dù chỉ là một chút ít
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。 Sự quan sát cẩn thận nhất một con nhộng đang phát triển không giúp chúng ta tiên đoán sự biến hoá của nó thành một con bướm.
Điện thoại