Gợi ý:
- 你这没眼色的糊涂虫! mày đúng là thằng hồ đồ không có năng lực!
- 糊涂虫 [hú·tuchóng] đồ ngốc; đồ khờ; kẻ khờ dại; kẻ hồ đồ (lời mắng)。不明事理的人(骂人的话)。
- 使眼色的人 (thông tục) con mắt, lông mi, miếng che mắt (ngựa), (số nhiều) kính đeo mắt
- 那是他一时的糊涂，也不好怎么样他(=责罚他) đó là sự lầm lỡ nhất thời của anh ấy, không lẽ quở phạt anh ấy.
- 眼色 [yǎnsè] 1. đưa mắt ra hiệu。向人示意的目光。 递了个眼色 đýa mắt một cái 使了个眼色 đýa mắt ra hiệu 看他的眼色行事。 nhìn cái đýa mắt ra hiệu của anh ấy mà làm. 2. năng lực (quan sát tình hình mà làm việc)。指见机行事的能力。 打仗要多长眼色 đá
- 糊涂 [hú·tu] 1. không rõ; mơ hồ; lơ mơ; hồ đồ。不明事理;对事物的认识模糊或混乱。 他越解释，我越糊涂。 anh ấy càng giải thích; tôi càng không rõ. 2. lung tung; bừa bộn; hỗn loạn; vớ vẩn。内容混乱的。 糊涂账 sổ sách lung tung; sổ sách mờ ám.
- 丢眼色 [diūyǎnsè] nháy mắt; đưa mắt ra hiệu; đưa mắt。用眼光暗示;使眼色。
- 使眼色 [shǐyǎn·sè] đưa mắt ra hiệu; nháy mắt。用眼睛向别人暗示自己的意思。
- 做眼色 [zuòyǎnsè] nháy mắt; dùng mắt ra hiệu。以眼神表达用意。 我直给你做眼色，你怎么不明白? Tôi cứ nháy mắt ra hiệu hoài mà sao bạn chẳng hiểu?
- 递眼色 [dìyǎnsè] đưa mắt ra hiệu。用眼色给人提示、暗示或给信号。
- 使糊涂 làm mụ người, làm đần độn làm cuồng dại, làm mê tít, làm mê đắm
- 变糊涂 mù, sương mù, khói mù, bụi mù, sự mơ hồ, sự lờ mờ, sự hoang mang, sự rối rắm (trong đầu óc), làm mù (trời...), phủ mờ, (hàng hải) bắt làm việc quần quật, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt nạt, ăn hiếp
- 糊涂事 sự ngu dại, sự ngu đần, sự đần độn, sự ngớ ngẩn, trạng thái ngẩn người, trạng thái ngây ra, trạng thái mụ đi
- 糊涂地 ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại
- 糊涂的 ngờ nghệch, ngớ ngẩn, khờ dại, choáng váng, mê mẩn, (từ cổ,nghĩa cổ) ngây thơ; đơn giản, giản dị; yếu đuối, mùa bàn chuyện dớ dẩn (vào tháng 8, tháng 9, lúc báo chí thiếu tin phải bàn chuyện dớ dẩn)
- 糊涂话 nước dãi, mũi dãi (của trẻ con), lời nói ngớ ngẩn, lời nói ngốc ngếch; lời nói dại dột trẻ con, chảy dãi, chảy mũi dãi, thò lò mũi xanh (trẻ con), nói ngớ ngẩn, nói ngốc ngếch; nói dại dột như trẻ c
- 糊涂账 [hú·tuzhàng] sổ sách lung tung; sổ sách lộn xộn。混乱不清的账目。 一笔糊涂账 khoản tiền mờ ám trong sổ sách.
- 装糊涂 che đậy, che giấu (ý nghĩ, tình cảm...), vờ vĩnh, giả vờ, giả đạo đức sự che đậy, sự che giấu, sự vờ vĩnh, sự giả vờ, sự giả đạo đức
- 使了个眼色 đýa mắt ra hiệu
- 眼神儿 <眼色。> ánh mắt long lanh.
- 递了个眼色 đýa mắt một cái
- 浸膏 <很稠的糊状物。> dự định san bằng 70 mẫu đất có địa thế cao.
- 一塌糊涂 [yītāhútú] Hán Việt: NHẤT THÁP HỒ ĐỒ rối tinh rối mù; nát bét。乱到不可收拾;糟到不可收拾。 闹得一塌糊涂 ồn ào lộn xộn 烂得一塌糊涂 nát bét
- 一笔糊涂账 khoản tiền mờ ám trong sổ sách.
- 何其糊涂 quá hồ đồ