十年没见了 nghĩa là gì

• mười năm không gặp, trông cô ấy vẫn còn trẻ.

• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 没     [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...
• 见     Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 十年     bộ mười, nhóm mười, thời kỳ mười năm, tuần (mười ngày) ...

• “李越，我们有十年没见了吧？”
  “Ngật Chi, đã mười mấy năm chúng ta không gặp rồi nhỉ?”
• ; 十年没见了, 她还那么年轻。
  10 năm không gặp nhưng cô ấy lại trẻ hơn.
• ; 十年没见了, 她还那么年轻。
  10 năm không gặp nhưng cô ấy lại trẻ hơn.
• 我知道他们结婚后有十年没见了， 但是，你懂的，这次他们真的要来聚一下了
  Này, tớ biết tụi nó mấy lần lỡ họp lớp 10 năm rồi nhưng có vẻ lần này mọi người đi thật đấy.
• （博尔赫斯，十年没见了！）如果有哪一位同时代人在文学上称得起不朽，那个人必定是你。
  Nếu trong thời đại này có người được định sẵn để trở nên bất tử trong văn học, đấy phải là ông.
• 叶秉文态度亲热的握着手，“哈哈，弗雷泽先生，距上次见面，我们怕是有十年没见了吧，你还是这么年轻。
  Ha ha, tiên sinh Fraser, từ lần trước gặp mặt, chúng ta sợ là hơn 10 năm không gặp rồi, ngươi vẫn trẻ tuổi như vậy.
• 叶秉文态度亲热的握着手，「哈哈，弗雷泽先生，距上次见面，我们怕是有十年没见了吧，你还是这麽年轻。
  Ha ha, tiên sinh Fraser, từ lần trước gặp mặt, chúng ta sợ là hơn 10 năm không gặp rồi, ngươi vẫn trẻ tuổi như vậy.
• 青芙道：“快，干爹屋里坐，我去烧几个菜，你们父子两个也有三十年没见了吧，今晚你们可以好好喝几杯。
  Thanh phù nói: “Nhanh, cha nuôi trong phòng ngồi, ta đi nấu vài món ăn, hai cha con các ngươi cũng có ba mươi năm không gặp a, đêm nay các ngươi có thể hảo hảo uống vài chén.”