措手不及 nghĩa là gì

• [cuòshǒubùjí]
  trở tay không kịp; không ý thức; không sẵn sàng; không chuẩn bị trước。临时来不及应付。
  必须做好防洪准备工作，以免雨季到来时措手不及。
  cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt; kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.
  

• 措     [cuò] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: THỐ 1. sắp đặt; xử...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 及     [jí] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: CẬP 1. đạt tới; đạt đến;...
• 措手     [cuòshǒu] ứng phó; bắt tay làm; đối phó; giải quyết; xử lý; ra tay giải...
• 不及     [bùjiì] 动 1. thua; không bằng; không bì kịp。不如;比不上。 这个远不及那个好 cái này...

• 她让我措手不及 对吗?
  Tôi biết. Bà ta lợi dụng lúc tôi sơ hở, được chứ?
• 最近的事都让我措手不及
  mọi chuyện xảy ra quá nhanh em mấy hết mọi thứ em qua tâm
• 它通过人们措手不及,留下无形的锁链。
  Nó ràng buộc con người ta, bằng những sợi xích vô hình.
• 它通过人们措手不及,留下无形的锁链。
  Nó ràng buộc con người ta, bằng những sợi xích vô hình.
• 不过在西非，甚至连医生也措手不及。
  Tuy nhiên tại Tây Phi, ngay cả các bác sĩ cũng bị bất ngờ.
• 我希望我没让你们措手不及。 但有时女王需要醒来看看她的可爱子民们。
  Ta hy vọng ta không khiến mọi người ngạc nhiên.
• “我，我哪有！”我被攻了个措手不及，慌忙否认。
  “Mi gian dối với ai, chớ mi nhè ta mà xảo trá nữa sao?” [39;241]
• 我们从后门绕进，杀他们个措手不及
  Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.
• 措手不及,我让他吻我。
  Tôi không phản ứng, cứ để mặc anh ta hôn tôi.
• 措手不及,我让他吻我。
  Tôi không phản ứng, cứ để mặc anh ta hôn tôi.