泾渭分明 nghĩa là gì

• [JīngWèifēnmíng]
  phân biệt rõ ràng; tốt xấu rõ ràng; Kinh Hà nước trong, Vị Hà nước đục (ví với trắng đen phân biệt rõ ràng)。泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混，比喻界限清楚。
  

• 泾     Từ phồn thể: (涇) [jīng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...
• 渭     [wèi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: VỊ HÀ Vị Hà (tên...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 分明     [fēnmíng] 1. rõ ràng; phân minh。清楚。 黑白分明 đen trắng phân minh 爱憎分明 yêu...

• 你是爱，但必须泾渭分明。
  Mặc dù yêu thương, nhưng bạn cần phải phân biệt rõ ràng.
• 他们分屯而居,泾渭分明。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 他们分屯而居,泾渭分明。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 战场像重新打扫过一样，重新变得泾渭分明起来。
  Chiến trường giống như vừa được quét dọn, một lần nữa trở nên rõ ràng.
• “我们”和“他们”是泾渭分明的。
  "ta" và "bọn họ" rõ ràng lắm.
• 何去何从，泾渭分明。
  Yâu xâu tao way yao sừ wo.
• 此刻，漫天的魔气好似流水一般，分成了泾渭分明的两股。
  Giờ phút này ma khí đầy trời giống như nước chảy chia thành hai cỗ phân biệt thật rõ ràng.
• 工作和感情应该泾渭分明，这是我一直以来的原则。
  Công việc và tình cảm nên phân định rạch ròi, đây là nguyên tắc từ trước đến nay của tôi.
• 这一下就只剩十九人，泾渭分明的站成两派，针锋相对。
  Lần này cũng chỉ còn lại mười chín người, phân biệt rõ ràng đứng thành hai phái, đối chọi gay gắt.
• 两股力量在浊坤身上冲起，形成两道不同的结界，泾渭分明。
  Hai lực lượng khác nhau xuất hiện trên người Trọc Khôn, hình thành hai kết giới khác nhau, phân biệt rất rõ ràng.