热情地 nghĩa là gì

• mãnh liệt, dữ dội
  một cách say đắm, nhiệt tình; nồng nhiệt, mạnh mẽ, rất

• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 热情     [rèqíng] 1. nhiệt tình; niềm nở; nhiệt huyết。热烈的感情。 爱国热情。 lòng nhiệt tình...

• 很简单，热情地拥抱他 说新娘好像怀孕了
  Ôm một cái thật chặt và nói cô dâu có bầu rồi.
• 于是，我冲着他们打招呼，他们也热情地回应我。
  Tôi tiến tới chào hỏi và cô cũng nhiệt tình đáp lại.
• 一个80多岁的老太太从屋里出来热情地招呼我们。
  Một bà cụ chừng 80 tuổi ra tới cửa vui mừng chào tôi.
• 她热情地邀请我去她的家坐坐。
  Cô ấy nhiệt tình mời tôi tới nhà cô ấy ngồi chơi.
• 热情地说：“爷爷，同样不可取。
  Kỉ Tích phất tay nói: “Ông ngoại, ông cũng đừng khó xử.
• 朋友热情地邀请我到沙发上坐。
  Bố anh còn vô cùng thân thiết mời tôi ngồi lên sofa.
• 我一进去，他们都热情地欢迎我。
  Khi tôi sang đây, mọi người chào đón tôi rất nồng nhiệt.
• 珀西怎么那么热情地谈论这个地方?
  Sao Percy có thể nói về nơi này hăng hái đến thế?
• 他高兴而热情地把我让进屋里。
  Tuy nhiên ông ta thì vẫn tự nhiên và vui vẻ đưa tôi vào nhà.
• ““它们现在味道很好，“杰米热情地反驳。
  “Giờ cũng ngon,” Jamie đáp lại một cách hăm hở.