一切 nghĩa là gì

• [yīqiè]
  1. tất cả; hết thảy。全部的。
  调动一切积极因素。
  phát huy mọi nhân tố tích cực.
  2. mọi; toàn bộ。全部的事物。
  人民的利益高于一切
  lợi ích của nhân dân cao hơn tất cả.
  夜深了，田野里的一切都是那么静。
  trong đêm tối; toàn bộ cánh đồng đều yên tĩnh.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 切     [qiē] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: THIẾT 1. bổ; cắt;...

• 我很感激你为我做的一切
  Tôi rất biết ơn tất cả những gì ông đã làm cho tôi.
• 算了吧，一切都结束了 别再往伤口上撒盐了
  Kết thúc rồi, đừng làm mọi việc thêm phức tạp nữa.
• 我们可是提供了你要求的一切
  Chúng tôi đã đưa đáp ứng mọi thứ anh đòi hỏi rồi.
• 我感觉好像可以看到 发生过的一切
  Như thể tôi được chứng kiến mọi chuyện đã xảy ra
• 一切似乎进展的很顺利 有一点出血 很正常
  Mọi việc đều ổn cả 1 chút máu thôi, bình thường mà
• 我们怎么知道这就是一切了
  Làm sao chúng ta biết được họ còn giấu gì không chứ?
• 你曾想过结束这一切?
  Tất nhiên là không rồi. Nhưng mặt cháu nói là có đấy.
• 你曾想过结束这一切?
  Tất nhiên là không rồi. Nhưng mặt cháu nói là có đấy.
• 你要把这一切写进剧本吗？
  anh có định viết những điều này vào kịch bản không?
• 冷静。 几天后一切都会平静的。
  Mọi chuyện sẽ được xử lý thích đáng trong vài ngày.