一尘不染 nghĩa là gì

• [yīchénbùrǎn]
  Hán Việt: NHẤT TRẦN BẤT NHIỄM
  1. không nhuốm bụi trần (Phật giáo gọi sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp là lục trần, người tu hành không nhiễm lục trần thì gọi là nhất trần bất nhiễm.)。佛家称色、声、香、味、触、法为六尘，修道的人不被六尘所玷污，叫做一尘不染。 泛指人品纯洁，丝毫没沾染坏习气。
  2. trong sạch; thanh khiết。借指环境非常清洁。
  屋子里窗明几净，一尘不染。
  cửa sổ trong nhà sáng choang không dính một tý bụi.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 尘     Từ phồn thể: (塵) [chén] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TRẦN...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 染     [rǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHIỄM 1. nhuộm。用染料着色。...

• 床很舒服,一切都一尘不染。
  Chiếc giường thoải mái và mọi thứ đều không tì vết.
• 所有的一尘不染和欢迎。
  Không có giới hạn và tất cả đều được chào đón.
• 为什么只有这里一尘不染？
  Tại sao chỉ có ở đây là sạch sẽ không bụi?
• 我厌倦了 所谓一尘不染的生活
  Em mệt mỏi với cái gọi là cuộc sống thanh sạch
• 我厌倦了 所谓一尘不染的生活
  Em mệt mỏi với cái gọi là cuộc sống thanh sạch
• 我厌倦了所谓一尘不染的生活
  Em mệt mỏi với cái gọi là cuộc sống thanh sạch
• 脚上即使一双布鞋也一尘不染。
  Dưới chân thậm chí ngay cả giày cũng đều không có một đôi!
• 【清风诗历】今日读诗：一尘不染香到骨 [2019-01-02]
  Chùa Linh Phong hôm nay (ảnh: Văn Lưu) Chùa Linh Phong hôm nay (ảnh: Văn Lưu)
• 你总是让家里一尘不染的
  Em vẫn luôn luôn giữ nhà cửa sạch sẽ mà.
• 把这里打扫干净 要这里一尘不染的
  Dọn dẹp chỗ này. Tôi muốn nó sạch bong.