巷 [hàng] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 9 Hán Việt: HẠNG đường hầm; lò;...
一条 khoản (ghi số...), món (ghi trong đơn hàng...); tiết mục, tin tức; (từ lóng)...
小巷 xem alley đường nhỏ, đường làng, đường hẻm, ngõ hẻm (ở thành phố), khoảng giữa...
Câu ví dụ
桑托斯被发现死在一条小巷里，左手拿着枪。 Thi thể Santos được phát hiện tại con hẻm này với khẩu súng ở tay trái.
酒店在一条小巷里，很难找的。 Khách sạn nằm trong hẻm nhỏ, khó tìm.
一个小小的灰色身影迅速跑过马路，钻进了一条小巷。 Một thân ảnh nho nhỏ màu xám nhanh chóng chạy qua đường, chui vào một hẻm nhỏ.
我实在感到有些不厌其烦，于是转进一条小巷，免得再跟她们唠叨。 Tôi thực sự cảm thấy hơi mệt nên tôi chuyển sang đi vô một con hẻm để khỏi bị quấy rầy.
剑的获取途径很窄，几乎仅限于任务，但是玩家也可以在唐人街的一条小巷内找到它。 Trong nhiệm vụ rất hiếm khi có kiếm nhưng người chơi có thể tìm thấy kiếm ở trong ngõ Chinatown
他走出广场,孩子们跟着他,和过去的咖啡馆和管道下来一条小巷。 Ông ta ra khỏi quảng trường, bọn trẻ vẫn bám theo, và kéo chúng đi qua quán café và xuống con đường kế bên.
转到一条小巷的时候，身后突然有两道车灯照射过来，随即，一辆白色捷达车在他旁边一闪而过。 Lúc đi tới một hẻm nhỏ, phía sau thình lình có hai ánh đèn xe chiếu tới, liền đó, một chiếc Jetta màu trắng lóe qua bên cạnh.
人生，像走在一条小巷中，每一弄都可能是另一个出口，也可能是一条死胡同。 Cuộc đời, giống như đi ở trong một cái ngõ nhỏ, mỗi một cái hetm đều có thể là một cửa ra khác, cũng có thể là một cái đường cụt.
“ 人生，像走在一条小巷中，每一弄都可能是另一个出口，也可能是一条死胡同。 Cuộc đời, giống như đi ở trong một cái ngõ nhỏ, mỗi một cái hetm đều có thể là một cửa ra khác, cũng có thể là một cái đường cụt.
结果是，来自多辆卡车的卡车在不同的日子打通了同一条小巷，喷出了废气并磨损了道路。 Kết quả là những chiếc xe tải từ nhiều xe tải chạy trên cùng một con hẻm vào những ngày khác nhau, phun ra khí thải và mòn xuống đường.
Điện thoại