一阵风 nghĩa là gì

• [yīzhènfēng]
  1. thoáng; chớp nhoáng。形容动作快。
  同学们一阵风地冲了上来。
  học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.
  2. một chốc; một lát。比喻行动短暂，不能持久。
  搞科学实验，不能一阵风。
  làm thực nghiệm khoa học; không thể trong chốc lát.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 阵     Từ phồn thể: (陣) [zhèn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 风     Từ phồn thể: (風) [fēng] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 10 Hán Việt:...
• 一阵     [yīzhèn] một trận; một hồi。(一阵儿)动作或情形继续的一段时间。也说一阵子。 一阵掌声 vỗ tay một hồi...
• 阵风     [zhènfēng] trận gió。指短时间内风向变动不定，风速剧烈变化的风。通常指风速突然增强的风。 ...

• 就好像一阵风 又像一个鬼 但很黑
  Và nó giống như cơn gió, hoặc là bóng ma, nhưng có màu đen.
• 一阵风 把稿纸吹起
  Cơn gió lạ... thổi những tờ giấy bản thảo bay lên.
• 就是一阵风，都能把他掀翻了。
  Chính là một trận gió, đều có thể đem hắn lật tung.
• 我的声音试着找一阵风去触摸她的听觉。
  Giọng nói tôi tìm kiếm ngọn gió để chạm tới tai nàng.
• 只须一阵风、一滴水，便足以弄死他了。
  Một hơi nước, một giọt nước cũng đủ để giết hắn.
• 爱就像一阵风，我们不知来自何处。
  Tình yêu như cơn gió, chúng ta không biết nó đến từ đâu.
• 一阵风吹来，将我的灵魂还给了我的躯体。
  Một âm thanh vang lên kéo linh hồn ta quay về với thể xác.
• 过了会儿，门被打开，文森夹着一阵风坐进来。
  Lát sau, cửa mở ra, Vincent mang theo luồng gió tiến vào.
• 18 我们曾怀胎，痛苦呻吟，但产下来的却是一阵风。
  18Chúng con đã mang thai, đã quằn quại, nhưng chỉ sinh ra gió:
• 18 我们曾怀胎，痛苦呻吟，但产下来的却是一阵风。
  18 Chúng con đã mang thai, đã quằn quại, nhưng chỉ sinh ra gió: