三言两语 nghĩa là gì
phát âm: [ sānyánliǎngyǔ ]
"三言两语" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [sānyánliǎngyǔ]
Hán Việt: TAM NGÔN LƯỠNG NGỮ
vài ba câu; dăm ba câu。几句话,形容话很少。
这件事不是三言两语说得完的。
chuyện này không thể nói vài ba câu là xong.
Câu ví dụ
- 只是事情非常复杂 很难三言两语说清
Chẳng qua là mọi chuyện rất phức tạp khó nói thôi. - 但这不是一朝一夕,不是三言两语就能一蹴而就的。
Không phải là một nhưng là ba giọng cùng nói một lúc. - 三言两语|我怎么知道自己是否获取了足够的蛋白质?
Vậy làm sao để biết chúng ta đã nhận đủ protein hay chưa? - 三言两语:怨恨邪恶邪党也是怨恨心
Một đôi lời: Oán hận tà đảng tà ác cũng là tâm oán hận - 我没办法用三言两语来表达我对妈妈的感谢,
Tôi chưa hề nói hai tiếng cám ơn với mẹ của tôi. - 尽管他只是三言两语,但这意味着什么,我懂。
Bất quá chỉ là ba chữ, nhưng là ta cũng hiểu được, hiểu được hắn - 国际合作不应依靠愤怒和三言两语。
"Hợp tác quốc tế không thể chỉ phụ thuộc vào sự giận dữ và vài từ ngữ. - “哎呀,三言两语根本不清楚,你还是先看看这个吧。
“Một hai câu cũng giải thích không rõ ràng, ngươi trước nhìn nhìn cái này đi.” - 其实有好几次,齐铭在回家的路上,都会听到三言两语的议论,比如:
Thật ra có nhiều lần trên đường về nhà, anh nghe được vài ba lời bàn tán, ví dụ như.