不做声 nghĩa là gì

• [bùzuòshēng]
  im hơi lặng tiếng; chẳng nói năng gì; không lên tiếng; nín thinh; im thin thít; câm bặt。不出声;不说话。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 做     Từ phồn thể: (作) [zuò] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: TỐ...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 做声     [zuòshēng] lên tiếng; đánh tiếng; hắng giọng。(做声儿)发出声音，指说话、咳嗽等。...

• 其它的律师都坐在那里默不做声。
  Các luật sư khác ngồi trong đều im lặng không lên tiếng.
• 我不做声，他们很直接地把沉默当成同意，打开电视。
  Tôi không trả lời, họ lại xem im lặng là đồng ý, mở tivi.
• 我不做声了：除了肉，就是李徘古的肉体。
  Tôi không lên tiếng: trừ thịt, chính là thân thể Lý Bồi Cổ.
• 我晃着手里的半杯牛奶，不做声。
  Tôi lắc lắc nửa ly sữa trong tay, không lên tiếng.
• 大家知道她情绪激动，都默默地不做声。
  Mọi người biết bà cảm xúc kích động, đều yên lặng không nói gì.
• 甚至恶魔们也不做声。
  Quỷ đại sư cũng không lên tiếng.
• 他立即不做声了。
  Hắn lập tức chớ có lên tiếng.
• 他立即不做声了。
  Gã không lập tức lên tiếng.
• 可9:34　门徒不做声，因为他们在路上彼此争论谁为大。
  9:34 Môn đồ đều làm thinh; vì dọc đường đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình.
• 34 门徒不做声，因为他们在路上彼此争论谁为大。
  34 Nhưng họ đều im lặng vì khi đi đường đã tranh luận với nhau ai là người lớn hơn hết.