不协调的 nghĩa là gì

• (+ with) không hợp với, không thích hợp với, không tương hợp với, kỵ nhau, xung khắc, không hợp nhau
  không hợp với, không hợp nhau, không thích hợp, phi lý
  rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên (lông, tóc...); gồ ghề, lởm chởm (đường...), tả tơi; rời rạc, không đều

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 协     Từ phồn thể: (協) [xié] Bộ: 十 - Thập Số nét: 6 Hán Việt: HIỆP...
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 协调     [xiétiáo] nhịp nhàng; hài hoà; cân đối。配合得适当。 国民经济各部门的发展必须互相协调。 việc phát...
• 协调的     hài hoà, cân đối, hoà thuận, hoà hợp, (âm nhạc) du dương, êm tai; hoà âm cùng,...

• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".
• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ "bẩn thỉu" rách nát và "tàn tạ".
• 第二部：一次不协调的聚会
  Chương 2: cuộc hội ngộ bất đắc dĩ
• 你的事实是不协调的。
  Sự kiện của bạn không phối hợp.
• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ “bẩn thỉu” rách nát và “tàn tạ”.
• 他们的住宅、衣着、财物是“脏的”、“不协调的”和“破的”。
  Nhà cửa, quần áo và đồ đạc của họ “bẩn thỉu” rách nát và “tàn tạ”.
• 为什麽？ 因为你不再是一个与宇宙不协调的孤立个体。
  Bởi vì bạn không còn hoạt động như một cá thể cô lập không phù hợp với Vũ trụ.
• 这是不协调的精髓：说一件事，但感觉和思考别的东西。
  Đây là tinh hoa của sự không phù hợp: nói một điều nhưng cảm nhận và suy nghĩ một điều khác.
• 即使是不协调的基督教大教堂内部也粗暴地挤在一起，仍然不能成为500年伊斯兰祈祷的回声。
  Ngay cả những nhà thờ Kitô giáo vô đạo đức thô lỗ nhồi nhét bên trong cũng không thể là tiếng vang của 500 năm cầu nguyện Hồi giáo.
• 怎么样： 只需要快速浏览一下这个加尔默罗会教堂的教堂中殿和后殿的不协调的巴洛克式装饰，就可以看到这里发生了一些奇怪的事情。
  Làm sao: Nó chỉ mất một cái nhìn nhanh chóng vào trang trí Baroque vô tư của nave và apse của nhà thờ này Carmelite để thấy rằng một cái gì đó kỳ lạ xảy ra ở đây.