不可终日 nghĩa là gì

• [bùkězhōngrì]
  không chịu nổi một ngày; khiếp sợ; không thể chịu nổi dù chỉ một ngày。一天都过不下去。形容局势危急或心中惶恐。
  惶惶不可终日
  khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 终     Từ phồn thể: (終) [zhōng] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt:...
• 日     [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
• 不可     [bùkě] 1. không thể; không được; không sao; bất khả; không thể ......
• 终日     [zhōngrì] suốt ngày; cả ngày; trọn ngày。从早到晚;整天。 奔走终日，苦不堪言。 bôn ba suốt...

• 白曼宁非常得害怕，整日惶惶不可终日。
  Bernadette buồn rầu và lo lắng suốt cả ngày.
• 的报复使他们惶惶不可终日；
  Sợ dĩ vãng trở về day dứt
• 3、“黄黄”不可终日
  Sô “sến vàng” bất tận
• 因为我们将惶惶不可终日 说不准何时 蒙古人的刀刃就会送我们归西
  Vì sẽ không đêm nào ta chắc chắn được những lưỡi đao Mông Cổ sẽ không tìm thấy chúng ta khi chúng ta đang ngủ.
• 果一个人一天到晚焦虑烦躁、担惊受怕、惶惶不可终日，就不会有好的生活质量。
  Nếu một người từ sáng tới tối đều phiền muộn, u sầu, vừa lo lắng vừa sợ hãi, nhất định sẽ không có một cuộc sống chất lượng tốt.
• 如果一个人一天到晚焦虑烦躁、担惊受怕、惶惶不可终日，就不会有好的生活质量。
  Nếu một người từ sáng tới tối đều phiền muộn, u sầu, vừa lo lắng vừa sợ hãi, nhất định sẽ không có một cuộc sống chất lượng tốt.
• 从此以後，每当夜间灯下，他的影子都呈现这种形象，又想不出是什麽原因，弄得他惶惶不可终日，不知如何是好。
  Từ đó về sau, mỗi khi đêm xuống đèn lên, bóng của anh ta đều hiện hình dạng đó, lại nghĩ không ra nguyên nhân gì, làm anh ta hoảng sợ không biết làm sao cho tốt.
• 从此以後，每当夜间灯下，他的影子都呈现这种形像，又想不出是什麽原因，弄得他惶惶不可终日，不知如何是好。
  Từ đó về sau, mỗi khi đêm xuống đèn lên, bóng của anh ta đều hiện hình dạng đó, lại nghĩ không ra nguyên nhân gì, làm anh ta hoảng sợ không biết làm sao cho tốt.