不吝惜地 nghĩa là gì

• có nhiều, dồi dào, vô khối, rộng rãi, hoang phí, quá hào phóng

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 吝     Từ phồn thể: (恡) [lìn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: LẬN...
• 惜     [xī] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÍCH tiếc; luyến...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 不吝     [bùlìn] vui lòng; không tiếc (dùng khi trưng cầu ý kiến)。客套话，不吝惜（用于征求意见）。...
• 吝惜     [lìnxī] tiếc rẻ; bủn xỉn; hà tiện。过分爱惜， 舍不得拿出(自己的东西或力量)。 吝惜钱。 tiếc tiền....

• 早些时候，两人毫不吝惜地互相称赞。
  Hai vị ân sư trước nay đều một lòng vì nhân đạo.
• 而这些，都在她的身上，就被她毫不吝惜地用掉了。
  Mà những thứ này đều ở trên người của nàng, đã bị nàng không thèm tiếc nuối mà dùng hết.
• 　而这些，都在她的身上，就被她毫不吝惜地用掉了。
  Mà những thứ này đều ở trên người của nàng, đã bị nàng không thèm tiếc nuối mà dùng hết.
• 安燃长得很好看，如果我是诗人，会不吝惜地将世上所有形容词都给他。
  An Nhiên rất đẹp trai, nếu như tôi là thi sĩ, sẽ không tiếc đem tất cả hình dung từ có trên đời để miêu tả anh.
• 」她不吝惜地赞美，「你给了安燃一个解脱的机会，君悦，这是你做过的最伟大的事。
  Cô không tiếc lời khen ngợi, “Cậu cho An Nhiên một cơ hội giải thoát, Quân Duyệt, đây là chuyện vĩ đại nhất mà cậu đã từng làm được.
• 她不吝惜地赞美，「你给了安燃一个解脱的机会，君悦，这是你做过的最伟大的事。
  Cô không tiếc lời khen ngợi, “Cậu cho An Nhiên một cơ hội giải thoát, Quân Duyệt, đây là chuyện vĩ đại nhất mà cậu đã từng làm được.
• ”他还毫不吝惜地称赞妻子说，“外国人用韩语唱歌本来就不是很容易，（汤唯）唱得还不错吧？”
  Đạo diễn xứ Hàn cũng không quên khen ngợi vợ: "Không dễ để một người nước ngoài hát tiếng Hàn nhưng cô ấy đã làm rất tốt, đúng không ạ?".
• 我从来不放过每一个祝福陌生人"美好的一天"的机会，也会毫不吝惜地感谢帮助我的人，即使我已经付过了钱。
  Và tôi chưa bao giờ bỏ lỡ một cơ hội nào để chúc một người lạ “một ngày tốt lành” hay cảm ơn chân thành ai đó đã giúp đỡ mình, ngay cả khi tôi trả tiền cho họ.
• 我从来不放过每一个祝福陌生人"美好的一天"的机会，也会毫不吝惜地感谢帮助我的人，即使我已经付过了钱。
  Và tôi chưa bao giờ bỏ lỡ một cơ hội nào để chúc một người lạ “một ngày tốt lành” hay cảm ơn chân thành ai đó đã giúp đỡ mình, ngay cả khi tôi trả tiền cho họ.