不堪一击 nghĩa là gì

• chịu không nổi một đòn
  không thể chịu nổi một đả kích nào nữa.

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 堪     [kān] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: KHAM 1. có thể; có khả...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 击     Từ phồn thể: (擊) [jī] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: KÍCH 1....
• 不堪     [bùkān] 1. không chịu nổi; chịu không thấu。承受不了。 不堪其苦 khổ chịu không thấu...
• 一击     (từ lóng) cú đấm mạnh, (từ lóng) đấm mạnh cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc...

• 我们的船看起来不堪一击
  Những chiếc thuyền này chỉ vừa đủ để ra khơi thôi.
• 待兵马整顿完毕 兰尼斯特的舰队不堪一击
  Vua Phía Kia Bức Tường là bạn cũ của ngươi, phải không?
• 福瑞斯山，跟威尔士王子打球，他简直不堪一击
  Forest Hills. Đóng vai Hoàng tử xứ Wales. Ẻo lả quá cơ.
• 每次你失足 每次你失败 每次你不堪一击
  Mỗi khi anh vấp ngã, mỗi khi anh thất bại... khi anh yếu đuối
• 我们集中了火力，它们不堪一击
  Khi 2 bên hợp lực, bọn chúng không hề có cơ hội.
• 他说你们强大的俄罗斯黑帮已经不堪一击
  Ông ta cho biết đế chế Bratva toàn năng của mày đang sụp đổ.
• 如此攸关水师命运的阵地，却如此不堪一击。
  Tuy nhiên, điểm yếu của người mệnh Thủy là hay lo xa.
• 希腊舰队聚集在萨拉米斯湾 残破不堪一击
  Hạm đội Hy Lạp không có khả năng tự vệ... đang ở vịnh Salamis.
• 雕虫小技不堪一击
  Toàn bọn yếu đuối, không chịu nổi một quyền.
• 谎言只有在真相面前才不堪一击。
  Chỉ có dối trá mới khiếp nhược trước sự thật.