不治之症 nghĩa là gì

• [bùzhìzhīzhèng]
  bệnh bất trị; bệnh nan y; tai hoạ khó dứt; tệ nạn khó trừ。医治不好的病，也比喻去除不掉的祸患或弊端。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 治     [zhì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRỊ 1. sắp đặt; sửa...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 症     Từ phồn thể: (癥) [zhēng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 10 Hán Việt: CHỨNG...

• 这是不治之症 她治不好的
  đó là căn bệnh nan y, không thể chữa khỏi được.
• 无人能治疗这种不治之症。
  Không ai có thể chữa được dịch bệnh khủng khiếp này.
• 在发病早期长时间大剂量的应用，能使这种曾经的“不治之症”痊愈。
  quả sớm nhất về vi phẫu thuật loại bệnh lý này [23], [57], [81], [118],
• 从“不治之症”癌症中恢复后，米勒和他的妻子搬回伊利诺伊州。
  Sau khi hồi phục căn bệnh ung thư không chữa nổi, Miller và vợ quay trở lại Illinois.
• “至少15年我可能患过这种不治之症，”她写道。
  Tôi có lẽ đã mắc căn bệnh nan y này trong ít nhất là 15 trong nhiều năm, cô ấy đã viết.
• 怀孕的妇女在接近预产期的时候不许呆在这里，年老的人和患有不治之症的人也不允许呆在这里。
  Phụ nữ có thai gần đến ngày sinh, những người già hay bị bệnh nan y cũng bị cấm tới đây.
• 人们常说癌症是「不治之症」，但在肿瘤科医生眼里，癌症是可能治愈的。
  Người ta thường nói rằng ung thư là "không thể chữa được", nhưng trong mắt các bác sĩ ung thư, ung thư có thể chữa được.
• 他知道是一匹老马患了不治之症，主人不忍它缠绵痛苦，一刀杀了。
  Y biết đó là một con ngựa già mắc bệnh không chữa được, chủ nhân không nỡ nhìn thấy nó đau khổ nên một đao chém chết.
• 他知道是一匹老马患了不治之症，主人不忍它缠绵痛苦，一刀杀了。
  Y biết đó là một con ngựa già mắc bệnh không chữa được, chủ nhân không nỡ nhìn thấy nó đau khổ nên một đao chém chết.