不管怎样 nghĩa là gì

• thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung
  dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy
  không kể, không đếm xỉa tới, không chú ý tới; bất chấp

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 管     [guǎn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: QUẢN 1. ống。(管儿)管子。 钢管...
• 怎     [zěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CHẨM sao; thế...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 不管     [bùguǎn] 1. cho dù; bất kể; bất luận; chẳng kể; dù... hay không; mặc dù....
• 怎样     [zěnyàng] 疑问代词 1. thế nào; ra sao。询问性质、状况、方式等。 你们的话剧排得怎样了? vở kịch...

• 不管怎样，给我回电话 看不出来你原来是冰球高手
  Một điều nữa khi may đồ cho tôi, chúng phải là nhất .
• 不管怎样 我猜你有更重要的事要做
  Dù sao thì tao đoán mày có chuyện gì đó quan trọng hơn.
• 不管怎样 再这样下去 有人要下台
  Nếu cứ để thế này thì sẽ có người bị ném xuống.
• 不管怎样，国王那么有激情
  Mà sao cũng được, nếu xét tới sự sung mãn của Nhà Vua,
• 红大个，白大个，不管怎样 男人们都一样
  Đỏ, trắng, màu gì đi nữa. Đàn ông cũng cùng một giuộc.
• 他们认为 已经3周了 不管怎样
  Bị 3 tuần nay rồi, họ nghĩ vậy, cách này hay cách khác.
• 不管怎样 我不确定和猫说话是个好主意
  Tôi cũng là chả hay ho gì khi cứ tâm sự với 1 con mèo.
• 不管怎样 我相信他们是真情实意
  Dù sao thì, tôi chắc là tình cảm của họ rất chân thật.
• 我认为不管怎样他们能筹到钱
  Em nghĩ không có anh thì họ cũng có cách kiếm ra tiền mà.
• 你也是，但是不管怎样 她们总认为自己还有机会
  Nhưng kiểu gì đó, chúng vẫn nghĩ là còn có một cơ hội.