不翼而飞 nghĩa là gì

• [bùyìérfēi]
  1. không cánh mà bay; không chân mà biến (đồ đạc bỗng dưng bị mất)。没有翅膀却能飞。比喻东西突然不见了。
  2. truyền nhanh; tin tức lan truyền; nhanh như tên bắn; nhanh như gió (tin tức, dư luận truyền đi rất nhanh không cần phải truyền bá)。 形容消息、言论等传布迅速。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 翼     [yì] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 18 Hán Việt: DỰC 1. cánh chim。...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 飞     Từ phồn thể: (飛) [fēi] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: PHI...

• 你负责侦办的贩毒案 有一张14万支票不翼而飞
  Và cả vấn đề về $140,000 đã biến mất khỏi vụ Madrugada.
• 太可惜了，到嘴的美食不翼而飞。
  Đáng tiếc là miếng ăn sắp đến miệng còn vuột mất.
• 但是，突然有一天，这些钱不翼而飞。
  Thế nhưng số tiền đó lại bỗng dưng không cánh mà bay.
• 发现美女“不翼而飞”了，因此。
  Nguyên nhân người vợ xinh đẹp ‘mất tích’ sau khi đi
• 不仅如此，我以前所有的病都不翼而飞。
  Tất cả các bệnh tật trước kia của tôi đã biến mất.
• 银行卡上的钱不翼而飞 谁该担责
  Tiền trong thẻ ngân hàng bị mất, ai chịu trách nhiệm?
• 可是这瓶香水早上摆在那里，到中午就不翼而飞。
  Vệt nước xuất hiện buổi sáng, đến trưa thì biến mất.
• 不久全身十六、七种疾病不翼而飞。
  Trong 16 trường hợp, có 7 trường hợp đã khỏi bệnh.
• 脑子不翼而飞的冻僵的尸体
  Xác người bị đóng băng, não thì bị khoét mất.
• 俄罗斯一座重56吨的铁路桥不翼而飞，真·战斗民族
  Cây cầu Nga nặng 56 tấn bỗng nhiên biến mất không