不象话的 nghĩa là gì

• không thích hợp, không thích đáng, xấu hổ, đón mạt

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 象     [xiàng] Bộ: 豕 - Thỉ Số nét: 12 Hán Việt: TƯỢNG 1. voi; con...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不象     khác, không giống, không giống như xem unlike ...
• 象话     [xiànghuà] ra cái gì; coi được (nói năng, hành động hợp lý, thường dùng ở...

• 可是，偏偏这话从那个美丽的不象话的家伙口中说出来，就是这么的理所当然。
  Thế nhưng, lời này lại từ trong miệng chàng trai mỹ lệ tới mức không sao tả nổi kia nói ra nên nhất định là đúng như vậy.
• 所以，在处处是风景的希腊住了满足的七十三天之後，他们终于搭上飞机踏上了回途，结束了这个长得不象话的蜜月旅行。
  Cho nên, sau khi ngắm phong cảnh Hy Lạp thỏa mãn đủ bảy mươi ba ngày, bọn họ rốt cục đáp máy bay quay về, đã kết thúc chuyến du lịch tuần trăng mật khác người này.