不配合的 nghĩa là gì

• không phối hợp, không kết hợp

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 配     [pèi] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 10 Hán Việt: PHỐI 1. kết duyên; sánh...
• 合     Từ phồn thể: (閤) [gě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HỢP 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不配     [bùpèi] 1. không xứng; không hợp; không cân xứng; không xứng đôi vừa lứa;...
• 配合     [pèihé] 1. phối hợp。各方面分工合作来完成共同的任务。 他两人的双打配合得很好。 hai người họ đánh đôi ;...
• 不配合     sự thiếu bình đẳng, sự khác nhau, sự chênh lệch (như) incongruousness, điều...
• 配合的     hỗn hợp, đủ loại giao cấu, giao hợp ...

• “这只是个开始，如果你不配合的话，我保证，更酸爽的事情还在后面呢。
  “Đây chỉ là bước đầu tiên thôi, nếu như cô không chịu khuất phục thì vẫn còn những thủ đoạn lợi hại hơn đang đợi cô.
• 最高法院曾在1821年称，美国国会具备“固有权力”，对不配合的证人进行逮捕和监禁。
  Tòa án Tối cao hồi năm 1821 từng nói rằng Quốc hội có ‘thẩm quyền nội tại’ để bắt giữ và tống giam những ai bất tuân lệnh của họ.
• 希望你能在后面的调查中实话实说，如果不配合的话，我不介意把你带回军区接受军事法庭的详细调查。
  Hy vọng trong quá trình điều tra anh sẽ nói thật, nếu như không phối hợp, tôi không ngại đem anh về quân khu Việt Châu tổ chức điều tra tỉ mỉ.