不顾自己的 nghĩa là gì

• không ích kỷ, quên mình, vị tha, vì người

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 顾     Từ phồn thể: (顧) [gù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: CỐ...
• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 己     [jǐ] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 3 Hán Việt: KỶ 1. mình; chính...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不顾     [bùgù] 1. không quan tâm; bất cần; không cần biết đến; không đếm xỉa。不照顾。...
• 自己     [zìjǐ] 代词 1. tự mình; bản thân 。代词，复指前头的名词或代词(多强调不由于外力)。 自己动手，丰衣足食。...
• 自己的     của chính mình, của riêng mình, độc lập cho bản thân mình; tự mình chịu trách...

• 谁能不顾自己的家园, 抛开记忆中的童年
  Ai có thể không quan tâm gia đình mình, buông rơi những kí ức tuổi thơ
• 谁能不顾自己的家园，抛开记忆中的童年
  Ai có thể không quan tâm gia đình mình, buông rơi những kí ức tuổi thơ
• 她每次都是这样，任性，不顾自己的感情。
  mỗi lần cô đều như thế này, tùy hứng, không để ý tình cảm của mình.
• “谁想到他不顾自己的名誉，冒险去盗墓？”
  “Ai nghĩ rằng anh ta bất chấp cả danh dự, liều mình đi đào trộm mộ?”.
• 他不顾自己的职责了吗
  Và chối bỏ trách nhiệm của ông ta.
• 你是个骗子 完全不顾自己的誓约 你只是引来一群乌合之众
  Ông là đồ dối trá và 1 kẻ phá vỡ lời thề, và ông đã khuấy động đám người của mình.
• “涛哥，你是好人，我不能让你为了救我就不顾自己的安危，我是真的喜欢你。
  "Đào ca, ngươi là người tốt, ta không thể để cho ngươi vì cứu ta sẽ không cố chính mình an nguy, ta là thật sự thích ngươi."
• 所以，他便不顾自己的疲倦和危险，一再跑进大厦，去引导别人走出这危险的地方。
  Vì vậy, không cần suy nghĩ đến sự mỏi mệt và rủi ro cho bản thân, vị ấy trở lại nhà để đưa những người khác ra khỏi nơi nguy hiểm đó.
• 于是，他不顾自己的疲倦和危险，再度跑进大厦，去引导别人走出这危险地方。
  Vì vậy, không cần suy nghĩ đến sự mỏi mệt và rủi ro cho bản thân, vị ấy trở lại nhà để đưa những người khác ra khỏi nơi nguy hiểm đó.
• 所以，他不顾自己的疲倦和危险，一再跑进大厦，去引导别人走出这危险地方。
  Vì vậy, không cần suy nghĩ đến sự mỏi mệt và rủi ro cho bản thân, vị ấy trở lại nhà để đưa những người khác ra khỏi nơi nguy hiểm đó.