与世长辞 nghĩa là gì

• [yǔshìchángcí]
  Hán Việt: DỮ THẾ TRƯỜNG TỪ
  vĩnh biệt cõi đời; tạ thế; từ trần。指人去世。
  

• 与     Từ phồn thể: (與) [yú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: DƯ ôi;...
• 世     Từ phồn thể: (卋) [shì] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: THẾ 1....
• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 辞     Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...

• 首演后9天，柴可夫斯基就与世长辞。
  Chín ngày sau lần công diễn đầu tiên, Tchaikovsky tự sát.
• 当天夜里，家父与世长辞。
  Tối hôm đó, ông bố tiếp tục lời qua tiếng lại.
• 4天后，1953年3月5日，斯大林与世长辞。
  Bốn ngày sau, mồng 5 tháng 3 năm 1953 Stalin lìa đời.
• 我们就会与世长辞
  Thì chúng ta sẽ nhìn thấy nhau lần cuối đấy.
• 半夜，他祈祷後便与世长辞了。
  Gào thét trong [Em] đêm gọi em quay trở [Am] về
• 当天下午15点35分，罗斯福与世长辞。
  Lúc 3:35 chiều cùng ngày, Roosevelt qua đời.
• 栗明白这是说易行难，而事实上有很多人都没有办法走过低谷，最终与世长辞。
  Những nông dân (Vân Trì, Vân Nội) cho biết, hầu hết không làm rau an toàn nữa.
• 1854年，舒曼被送进疯人院，两年后与世长辞。
  Năm 1854, Schumann được gửi đến bệnh viện tâm thần, nơi hai năm sau, ông qua đời.
• “我们沉痛地宣布，经过94年非凡岁月，我们挚爱的父亲与世长辞。
  “Tôi đau buồn thông báo rằng sau 94 năm, người cha đáng yêu mến của chúng tôi đã qua đời.
• 　梦见庭院建在低凹的坑里，说明家里会有人生病，或者与世长辞。
  Nằm trên giường bệnh, chị Đoàn Thị Thu Sen (21 tuổi, xã Tân Dân) kể lại với giọng đứt quãng.