cực kỳ cẩn thận, cực kỳ kỹ lưỡng; tỉ mỉ; rất chú ý đến chi tiết, thận trọng; cẩn thận để không làm sai, tuyệt đối chân thật
严 Từ phồn thể: (嚴) [yán] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: NGHIÊM...
谨 Từ phồn thể: (謹) [jǐn] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 18 Hán Việt:...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
严谨 [yánjǐn] 形 chặt chẽ cẩn thận; nghiêm cẩn。 严密谨慎。 办事严谨 làm việc rất...
Câu ví dụ
我会更严谨地去挑选剧本。 Tôi đã lựa chọn kịch bản rất kỹ càng.
＂我会严谨地安排好时间，提升专注度，提高学习效率.＂ “Con sẽ cố gắng sắp xếp thời gian cho thật tốt, nâng cao hiệu suất học tập”.
「我会严谨地安排好时间，提升专注度，提高学习效率……」 “Con sẽ cố gắng sắp xếp thời gian cho thật tốt, nâng cao hiệu suất học tập”.
"我会严谨地安排好时间，提升专注度，提高学习效率” “Con sẽ cố gắng sắp xếp thời gian cho thật tốt, nâng cao hiệu suất học tập”.
所以，我们必须在这神圣的日子中小心地准备自己，更虔诚地生活，更严谨地守一切的礼仪，好象我们不久即将由上帝手中，接受我们劳力的奖赏。 Vậy trong những ngày đó, ta phải dọn mình cẩn thận, sống thánh thiện hơn, giữ luật chu đáo hơn, như thể là ta sắp đi lĩnh phần thưởng Chúa ban cho công việc ta làm.
所以 ，我们必须在这神圣的日子中，小心地准备自己，更虔诚地生活，更严谨地守一切的礼仪，好象我们不久即将由上帝手中，接受我们劳力的奖赏。 Vậy trong những ngày đó, ta phải dọn mình cẩn thận, sống thánh thiện hơn, giữ luật chu đáo hơn, như thể là ta sắp đi lĩnh phần thưởng Chúa ban cho công việc ta làm.
“加拿大人有强烈的公平意识，他们将会严谨地评估来访者的行为，”比克森说，“加拿大人不会轻易被人欺骗，去那里以前你最好了解一些基本知识。 “Người Canada có ý thức công bằng rất mạnh, họ sẽ đánh giá hành vi của khách du lịch một cách rất nghiêm khắc, người Canada sẽ không dễ dàng bị lừa, trước khi đi đâu, tốt nhất bạn nên hiểu rõ một chút kiến thức cơ bản.”
Điện thoại