互相残杀的 nghĩa là gì

• giết hại lẫn nhau; nồi da nấu thịt; cốt nhục tương tàn, có tính chất tàn sát quy mô, có tính chất sát hại

• 互     [hù] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: HỖ hỗ tương; lẫn nhau; với...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 残     Từ phồn thể: (殘) [cán] Bộ: 歹 - Đãi Số nét: 9 Hán Việt: TÀN 形...
• 杀     Từ phồn thể: (殺) [shā] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 6 Hán Việt: SÁT...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 互相     [hùcxiāng] tương hỗ; lẫn nhau; với nhau。副词，表示彼此同样对待的关系。 互相尊重 tôn trọng...
• 残杀     [cánshā] tàn sát; sát hại; giết hại。杀害。 自相残杀。 tàn sát lẫn nhau 残杀无辜。...

• 我是不会眼睁睁看着镇里人 和我的朋友互相残杀的
  Và tôi sẽ không nhìn nơi này và bạn mình chỉa súng vào nhau.
• 人类倒是个互相残杀的唯一物种。
  Con người không phải là loài duy nhất tàn sát lẫn nhau.
• 财产可能是子女互相残杀的刀子
  Tài sản có thể là con dao găm khiến những đứa con tàn sát lẫn nhau.
• 财产可能是子女互相残杀的刀子。
  Tài sản có thể là con dao găm khiến những đứa con tàn sát lẫn nhau.
• 他们是互相残杀的.
  Nhưng tại sao?
• 他们是互相残杀的.
  Nhưng tại sao?
• 「你不记得社会新闻里，有多少是夫妻互相残杀的，或许她对他的那种恨啊！比对杀父仇人还强烈。
  “Cậu không thấy tin tức trong xã hội sao, có bao nhiêu là cặp vợ chồng tàn sát lẫn nhau, có lẽ bà ấy đối với ông ấy là hận a!
• 我拿起一份报纸，几乎可以指望至少有一个犹太人和穆斯林在什么地方互相残杀的故事。
  Tôi cầm bất kỳ tờ báo nào lên và hầu như lần nào cũng có thể tìm thấy ít nhất một câu chuyện về người Do Thái và người Hồi giáo giết hại lẫn nhau ở đâu đó.
• “战争——这个人类互相残杀的怪物， 人类社会的发展终久要把它消灭的，而且就在不远的将来会要把它消灭的。
  Chiến tranh —— kẻ nhân loại này tàn sát lẫn nhau được quái vật, xã hội nhân loại phát triển cuối cùng muốn đem nó tiêu diệt, mà lại ngay tại tương lai không xa sẽ muốn đem nó tiêu diệt.
• 「战争——这个人类互相残杀的怪物，人类社会的发展终久要把它消灭的，而且就在不远的将来会要把它消灭的。
  Chiến tranh —— kẻ nhân loại này tàn sát lẫn nhau được quái vật, xã hội nhân loại phát triển cuối cùng muốn đem nó tiêu diệt, mà lại ngay tại tương lai không xa sẽ muốn đem nó tiêu diệt.