付诸实施 nghĩa là gì

• đưa ra thực thi; đưa ra thực hiện

• 付     [fù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: PHÓ 1. giao cho; đưa...
• 诸     Từ phồn thể: (諸) [zhū] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 实     Từ phồn thể: (實) [shí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: THỰC...
• 施     [shī] Bộ: 方 - Phương Số nét: 9 Hán Việt: THI, THÍ 1. thi hành;...
• 付诸     [fùzhū] thay đổi; hoán vị。使改变形状或性质。 ...
• 实施     [shíshī] thực hiện; thực thi (pháp lệnh, chính sách)。实行(法令、政策等)。 ...

• 喜欢订立高目标，然后付诸实施。
  Nàng thích có mục tiêu rõ rệt, sau đó đi chấp hành.
• 1 我曾经有过自杀的念头，但没有付诸实施。
  1 Tôi có ý nghĩ tự sát nhưng không thực hiện.
• 1967年夏天，克格勃决定将窃听美国国会的计划付诸实施。
  Mùa hè 1967, KGB quyết định triển khai kế hoạch nghe trộm Quốc hội Mỹ.
• ”[4]他的主张没能付诸实施。
  4] Dự định này không thực hiện được.
• 那又是什么阻止了你们付诸实施呢？
  Vậy, điều gì đã cản các vị lại?
• 1967年夏天，克格勃决定将窃听美国国会的计划付诸实施。
  Mùa hè năm 1967, KGB bắt đầu triển khai kế hoạch cài bọ nghe lén Quốc hội Mỹ.
• 如果觉得可以投机，有利可图，日本一定会付诸实施。
  Nếu thấy có thể tận dụng và có lợi, Nhật Bản chắc chắn sẽ triển khai thực hiện.
• 做出决定，付诸实施！
  quyết định, và thực hiện!
• 无论成功与否，我们都有这样一个计划，而且我们会把这个计划付诸实施。
  Bất kể là thành công hay không, chúng tôi vẫn có một kế hoạch và sẽ thực hiện kế hoạch nay.
• 她也意识到，这是她想做年前的东西，从来没有付诸实施。
  Cô cũng nhận ra rằng đây là điều cô muốn làm từ nhiều năm trước và chưa bao giờ hành động.