以至 nghĩa là gì

• [yǐzhì]
  连
  1. cho đến; cứ thế。表示在时间、数量、程度、范围上的延伸。
  实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复以至无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比 较地进到了高一级的程度。
  trải qua thực tế rồi lại nhận thức; qua thực tế rồi lại nhận thức; loại hình nhận thức này cứ lặp đi lặp lại mãi; nhưng nội dung nhận thức qua mỗi vòng lặp nhận thức và thực tiễn sẽ đạt đến một mức độ cao hơn.
  2. đến mức; đến nỗi。用在下半句话的开头，表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。
  他非常用心地写生，以至野地里刮起风沙来也不理会。
  anh ấy chăm chú vẽ; đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.
  情势的发展十分迅速，以至使很多人感到惊奇。
  tình hình phát triển vô cùng nhanh chóng; đến mức làm cho mọi người hết sức kinh ngạc.
  

• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 至     [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 6 Hán Việt: CHÍ 1. đến。到。 至今 đến...

• 但即使我这么做 我会很内疚 以至于我会先幻想
  Đôi khi anh nghĩ về người phụ nữ khác. Nó đã xảy ra.
• 如此之大，以至一望无际
  Rất lớn, tới nỗi em không thể thấy được bờ bên kia.
• 学功夫 不积跬步，无以至千里
  Võ Thuật . Muốn thành công thì phải dày công khổ luyện.
• 以至诚去交合 他们相信自己的心意
  Họ yêu thương bằng trái tim. Họ tin tưởng bằng trái tim.
• 然而有些岛屿是如此偏远 以至于几乎没有人类踏足
  Một số đảo ở quá xa, ít có người đặt chân đến.
• 好战的病，大国恃强凌弱 小国你争我夺，以至生灵涂炭
  Bệnh chiến tích Nước lớn luôn muốn thôn tính nước bé.
• 他如此机敏，以至 他无需追捕强盗
  Hắn quá thông minh, hắn không cần phải truy lùng bọn cướp.
• 唉呀 是啊 他吃的太多 以至于让他自己中毒了
  À phải, anh ta cũng dùng đủ nhiều để dẫn đến ngộ độc.
• 雷先生今天带了太多的鱼了，以至于看不过来每个人啊。
  Thầy Ray có quá là nhiều cá để để mắt tới trong hôm nay.
• 警察太残暴了 以至于其中一个6个月后就自杀了
  Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.