以至于 nghĩa là gì

• như, là, với tư cách là, cũng, bằng, xa tận, cho tận đến, đến chừng mức mà, lui tận về, về phía, về phần, (xem) good, (xem) as much as, cũng chừng này, cũng bằng này, cũng vậy, (xem) well, (xem) well, (xem) yet, lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, như thế, y như thế, có thể là như vậy, có thể cho là như vậy, (xem) though, mà, người mà, cái mà...; như, điều đó, cái đó, cái ấy, đồng át (tiền La mã)

• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 至     [zhì] Bộ: 至 - Chí Số nét: 6 Hán Việt: CHÍ 1. đến。到。 至今 đến...
• 于     Từ phồn thể: (於) [yú] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: VU 1....
• 以至     [yǐzhì] 连 1. cho đến; cứ thế。表示在时间、数量、程度、范围上的延伸。...
• 至于     [zhìyú] 1. đến nỗi; đến mức。表示达到某种程度。 他说了要来的，也许晚一些，不至于不来吧? anh ấy nói là...

• 但即使我这么做 我会很内疚 以至于我会先幻想
  Đôi khi anh nghĩ về người phụ nữ khác. Nó đã xảy ra.
• 然而有些岛屿是如此偏远 以至于几乎没有人类踏足
  Một số đảo ở quá xa, ít có người đặt chân đến.
• 唉呀 是啊 他吃的太多 以至于让他自己中毒了
  À phải, anh ta cũng dùng đủ nhiều để dẫn đến ngộ độc.
• 雷先生今天带了太多的鱼了，以至于看不过来每个人啊。
  Thầy Ray có quá là nhiều cá để để mắt tới trong hôm nay.
• 警察太残暴了 以至于其中一个6个月后就自杀了
  Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.
• 我跑太快以至于鞋子都磨破了。
  Tôi cứ chạy đến khi đôi giày của tôi bị hỏng.
• 陛下如此的感动 以至于泪水滑落他的脸庞
  Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má
• 以至于不少美国人在愤怒呐喊：
  Nhưng nhiều người dân Israel đã bày tỏ sự tức giận:
• 以至于现在都有点不想把脚伸进去。
  Thế cho nên hiện tại cũng không muốn đưa chân vào đi.
• 这里的生活节奏如此缓慢，以至于同样是说西班牙
  Ý hiện đang có sinh suất rất thấp, Tây Ban Nha cũng thế.