众人皆知的 nghĩa là gì

• rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết, (thường), (nghĩa xấu) nổi danh, nổi tiếng; có tiếng xấu

• 众     Từ phồn thể: (眾、衆) [zhòng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 皆     [jiē] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 9 Hán Việt: GIAI 书 đều; đều là;...
• 知     [zhī] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 8 Hán Việt: TRI 1. biết。知道。 知无不言 đã...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 众人     [zhòngrén] mọi người。大家;许多人。 众人拾柴火焰高(比喻人多力量大)。 người đông sức lớn ; đông...

• 这是众人皆知的事情。
  Vậy đem điều này thông dụ cho dân đều biết.
• 这是众人皆知的事情。
  Nay thông báo cho mọi người biết.
• 禁止使用常见的咒骂性言语（众人皆知的）。
  Tất cả các từ ngữ chửi rủa thông dụng đều bị cấm (quý vị đều biết về chúng).
• 第二天我已经在伦敦北部的一所学校里，这是一所众人皆知的很好的学校，是一所男校。
  Hôm sau tôi tới một trường ở Bắc London, một trường rất tốt, chúng ta đều biết tên.
• 这是一个众人皆知的逻辑…，这是那些组织颜色革命的人的逻辑，这显然是奥巴马行政当局的惯性。
  "Logic này quá quen thuộc, là logic của những người tổ chức các cuộc cách mạng màu, cũng như hoàn toàn là quán tính từ chính quyền Obama".
• 「我哥并没有娶你，也不想娶你，否则他不会在你怀孕七个月後还不给你一个婚礼，这是众人皆知的事。
  "Anh tôi không có lấy cô, cũng không muốn kết hôn với cô, nếu không anh ấy sẽ không ở lúc cô mang thai bảy tháng rồi còn không cho cô một cái hôn lễ, đây là chuyện mọi người đều biết.
• 「我哥并没有娶你，也不想娶你，否则他不会在你怀孕七个月後还不给你一个婚礼，这是众人皆知的事。
  “Anh tôi không có lấy cô, cũng không muốn kết hôn với cô, nếu không anh ấy sẽ không ở lúc cô mang thai bảy tháng rồi còn không cho cô một cái hôn lễ, đây là chuyện mọi người đều biết.