保不住 nghĩa là gì

• [bǎo·buzhù]
  1. khó tránh; có thể; chưa chừng。难免;可能。
  这个天儿很难说，保不住会下雨。
  thời tiết kiểu này khó nói lắm; chưa chừng sẽ có mưa đấy
  2. không dám chắc; không chắc; không bảo đảm。不能保持。
  这样的大旱，这块地的收成就保不住了
  hạn nặng thế này; vụ thu hoạch của mảnh đất này không đảm bảo được
  

• 保     [bǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: BẢO 1. bảo vệ; gìn...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...

• 晚了 你那俩兄弟可就保不住了
  Không thì 2 huynh đệ của ngươi không cầm cự nổi đâu.
• 如果赶不出来我的小命也就保不住了
  Nếu không cái mạng nhỏ của tôi khó mà giữ được.
• 下次你这条小命就会保不住
  Lần đua tới, nhóc con à, sẽ là kết thúc của mày.
• 德三你再动动 我看你的命根子可就保不住了
  Đồng chí Duk-sam Coi chừng bị cắt tinh hoàn đấy!
• 不然，连你的小命也保不住！”
  Không thì mạng của các cậu cũng đừng hòng mà giữ!”
• ”他说：“你自己都保不住你自己，你还救人。
  Tử Dạ bất đắc dĩ hỏi: "Nhưng ngươi đã không cứu hắn.
• 但是这样一来，自己的秘密可就保不住了。
  Thế nhưng, cái bí mật của anh cũng không thể giữ được.
• 结果，他常常连本钱都保不住。
  Kết quả là anh ta thường không giữ được số tiền đó.
• 不可 逃窜的国王保不住王位
  Một vị vua chạy trốn sẽ không còn là vua nữa.
• 若不渡河，自己的脑袋就会保不住了。
  Nếu chẳng vượt sông, khó thể giữ nổi đầu cổ.