俯首帖耳 nghĩa là gì

• [fǔshǒutiēěr]
  cúi đầu nghe theo; ngoan ngoãn tuân theo (mang ý châm biếm)。形容非常驯服恭顺(含贬义)。'帖'也作贴。
  

• 俯     Từ phồn thể: (俛) [fǔ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: PHỦ...
• 首     [shǒu] Bộ: 首 - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: THỦ 1. đầu。头。 昂首。...
• 帖     [tiē] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 8 Hán Việt: THIẾP 1. phục tùng; thuận...
• 耳     [ěr] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 6 Hán Việt: NHĨ 1. tai; lỗ tai。耳朵。 2....
• 俯首     [fǔshǒu] 1. cúi đầu。低下头。 俯首沉思 cúi đầu trầm tư 2. phục tùng; nghe theo;...
• 帖耳     [tiē'ěr] bạt nhĩ; phục tùng; nghe theo。耳朵下垂。形容顺服的样子。 ...

• 但是现在不一样了，执掌大权的是一个新锐天才 她不需要对托尼俯首帖耳 也没有托尼那么自命不凡
  Nhưng có gì bảo với tôi rằng, có một thiên tài mới người không cần phải trả lời cho Tony và không quan trọng quá cái tôi.
• 老板整天盼着我俯首帖耳... 这样才能供得起我那些不孝的孩子们 穿得像爱探险的朵拉一样... 供起我老婆撅着大屁股在自助租碟机前找片
  nơi thằng sếp bắt tôi hôn chim hắn cả ngày... để có tiền cho lũ con vô ơn sắm mấy thứ đồ chơi rác rưởi... và cho mụ vợ béo ị mua thực phẩm chức năng
• 老板整天盼着我俯首帖耳... 这样才能供得起我那些不孝的孩子们 穿得像爱探险的朵拉一样... 供起我老婆撅着大屁股在自助租碟机前找片
  nơi thằng sếp bắt tôi hôn chim hắn cả ngày... để có tiền cho lũ con vô ơn sắm mấy thứ đồ chơi rác rưởi... và cho mụ vợ béo ị mua thực phẩm chức năng
• 老板整天盼着我俯首帖耳... 这样才能供得起我那些不孝的孩子们 穿得像爱探险的朵拉一样... 供起我老婆撅着大屁股在自助租碟机前找片
  nơi thằng sếp bắt tôi hôn chim hắn cả ngày... để có tiền cho lũ con vô ơn sắm mấy thứ đồ chơi rác rưởi... và cho mụ vợ béo ị mua thực phẩm chức năng
• 老板整天盼着我俯首帖耳... 这样才能供得起我那些不孝的孩子们 穿得像爱探险的朵拉一样... 供起我老婆撅着大屁股在自助租碟机前找片
  nơi thằng sếp bắt tôi hôn chim hắn cả ngày... để có tiền cho lũ con vô ơn sắm mấy thứ đồ chơi rác rưởi... và cho mụ vợ béo ị mua thực phẩm chức năng
• 他们将对我们惊讶不置，诚惶诚恐，并为我们如此强大、如此聪明，能把如此不安分的一群数以亿计的羊治得俯首帖耳感到骄傲。
  Họ sẽ ngạc nhiên về chúng tôi; khiếp sợ chúng tôi, tự hào vì chúng tôi hùng mạnh và thông minh đến độ dẹp yên cả một bầy súc vật cuồng loạn hàng bao nhiêu triệu như thế.