首 nghĩa là gì

• [shǒu]
  Bộ: 首 - Thủ
  Số nét: 10
  Hán Việt: THỦ
  1. đầu。头。
  昂首。
  ngẩng đầu.
  首饰。
  đồ trang sức trên đầu của phụ nữ; nữ trang.
  首级。
  thủ cấp.
  2. đứng đầu; cao nhất。第一;最高的。
  首相。
  thủ tướng.
  首脑。
  đầu não.
  首席代表。
  đại biểu cấp cao nhất.
  3. thủ lĩnh。首领。
  首长。
  thủ trưởng.
  罪魁祸首。
  tên đầu sỏ; tên trùm.
  4. đầu tiên。首先。
  首创。
  sáng tạo đầu tiên.
  首义。
  khởi nghĩa đầu tiên.
  5. thú tội; đầu thú。出头告发。
  自首。
  tự thú tội.
  出首。
  ra đầu thú.
  6. họ Thủ。(Shǒu)姓。
  量
  7. bài。用于诗词。
  一首诗。
  một bài thơ.
  Từ ghép:
  首倡 ; 首车 ; 首创 ; 首当其冲 ; 首都 ; 首恶 ; 首府 ; 首富 ; 首级 ; 首届 ; 首肯 ; 首领 ; 首脑 ; 首屈一指 ; 首善之区 ; 首饰 ; 首鼠两端 ; 首途 ; 首尾 ; 首席 ; 首先 ; 首相 ; 首要 ; 首义 ; 首长
  

• 首先你让我调查我们的共同朋友
  Đầu tiên, anh muốn tôi điều tra bạn hữu của chúng ta.
• 我问你，你有不堪回首的往事吗？
  Để tôi hỏi anh 1 câu. Anh có ký ức đau đớn nào không?
• 首先，你害我差点被干掉然后放我鸽子
  Đầu tiên, em gần như để anh chết, sau đó lại giúp anh.
• 那你知道 "卡斯特梅的雨季" 这首歌吗？
  Nhưng ngươi biết bài " Những cơn mưa thành Castamere" chứ?
• 你在跟御前首相说话 不是国王
  Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.
• 我看过你的简介， 你1993年在摩加迪休（索马利亚首都）
  Tôi đã đọc hồ sơ của anh Anh thuộc lực lượng Delta
• 首领，让我和您解释一下
  Thưa Lãnh Tụ Tối Cao, để tôi giải thích cho ngài hiểu.
• 但他知道家族荣誉是首要的
  nhưngôngấy biết lòng tự hào gia tộc phải thắng thế.
• 斯佩尔曼博士是我们的首席疫苗学家
  Tiến sĩ Spellman, chuyên gia bào chế vaccine của chúng tôi.
• 爱让我们生存，就像歌里唱的 你知道那首歌吗？
  Tình yêu khiến chúng ta tồn tại , như lời một bài hát.