关门打狗 nghĩa là gì

• [guānmén dǎgǒu]
  đóng cửa đánh chó; đánh không chừa lối thoát。比喻有准备地打击对方，使之无法逃避。
  

• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 狗     [gǒu] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 9 Hán Việt: CẨU chó; con...
• 关门     [guānmén] 1. đóng cửa; đình chỉ kinh doanh; nghỉ bán; ngưng hoạt động。比喻停业。...
• 打狗     [dǎgǒu] 1. đánh chó。打狗子。 2. Đả Cẩu (tên cũ của thành phố Cao Hùng, Đài...

• 这家伙，是要关门打狗吗？
  Không lẽ, bà ta muốn chơi trò đóng cửa thả chó?
• 这叫做关门打狗。
  Cái này gọi là đóng cửa đánh chó.
• 又被“关门打狗”了!
  Lại là đóng cửa đánh chó!
• 关门打狗？？？？？？
  Đóng cửa đánh chó?!
• 关门打狗（）
  Đánh Khoá (