chạy đua lại (một cuộc đua), phim được chiếu lại, chương trình được phát thanh lại, cuộn băng được mở lại; sự lặp lại
再 [zài] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 6 Hán Việt: TÁI 1. 副 a. nữa...
度 [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...
上 [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
演 [yǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 15 Hán Việt: DIỄN 动 1. diễn...
再度 [zàidù] lần thứ hai; lại lần nữa。第二次;又一次。 机构再度调整 cơ cấu điều chỉnh lần...
上演 [shàngyǎn] trình diễn (kịch, múa)。(戏剧、舞蹈等)演出。 ...
Câu ví dụ
今年，嫦娥奔月的好戏或将再度上演。 năm nay, cứ dăm năm lại một lần diễn đi rồi diễn lại.
他别过头去，知道那一夜的事将再度上演。 Hắn quay mặt chỗ khác, biết rằng chuyện đêm hôm đó lần nữa xảy ra.
在我看来，除非这个石匠变成一个佛，否则这个故事必定会再度上演。 Theo ý tôi, trừ phi người thợ ẽo á trở thành Phật, nếu không câu chuyện sẽ vẫn lặp lại.
在我看来，除非这个石匠变成一个佛，否则这个故事必定会再度上演。 Theo ý tôi, trừ phi người thợ đẽo đá trở thành Phật, nếu không câu chuyện sẽ vẫn lặp lại.
而对中国的担忧也加深了第二层担心，即新兴市场可能会再度上演1997至1998年的亚洲金融危机。 Những nỗi lo sợ về Trung Quốc thổi bùng lên nỗi lo sợ thứ hai, rằng khủng hoảng tài chính châu Á 1997-98 có thể lặp lại ở các thị trường mới nổi.
而对中国的担忧也加深了第二层担心，即新兴市场可能会再度上演1997至1998年的亚洲金融危机。 Những quan ngại về nền kinh tế Trung Quốc còn làm nảy sinh một mối lo khác, rằng các thị trường mới nổi có thể sẽ một lần nữa trải qua khủng hoảng tài chính châu Á như năm 1997-1998.
Điện thoại