冒天下之大不韪 nghĩa là gì

• phạm phải sai lầm lớn nhất thiên hạ

• 冒     Từ phồn thể: (冐) [mào] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 9 Hán Việt: MẠO...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 韪     Từ phồn thể: (韙) [wěi] Bộ: 韋 (韦) - Vi Số nét: 13 Hán Việt: VĨ...
• 天下     [tiānxià] 1. thiên hạ; thế giới。指中国或世界。 天下太平 thiên hạ thái bình 2. quyền...
• 不韪     [bùwěi] 书 sơ suất; sai lầm; sai trái; lỗi lầm。过失;不对。 冒天下之大不韪 phạm...

• 你愿冒天下之大不韪，为了我？
  Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?
• 怎么会这样，他真的敢冒天下之大不韪，击杀所有的人，这不是真的，这是一场梦……..”
  Tại sao có thể như vậy, hắn thật dám mạo hiểm thiên hạ to lớn sơ suất, đánh chết mọi người, đây không phải là thật, đây là một giấc mộng... . ."
• 没有人会真的认为一个小小的箭术教头就敢冒天下之大不韪的去殴打邻国太子，背后的主使者是何人，几乎一目了然。
  Không có ai thật sự cho rằng một tiễn thuật giáo đầu nho nhỏ lại có gan đi đánh Thái tử nước láng giềng, kẻ chủ mưu sau lưng là ai, nhìn qua liền có thể hiểu ngay.
• 没有人会真的认为一个小小的箭术教头就敢冒天下之大不韪的去殴打邻国太子，背后的主使者是何人，几乎一目了然。
  Không có ai thật sự cho rằng một giáo đầu tiễn thuật vô danh tiểu tốt lại có gan đi đánh thái tử nước láng giềng, kẻ chủ mưu sau lưng là ai, nhìn qua liền có thể hiểu ngay.