Đăng nhập Đăng ký

冤大头 nghĩa là gì

phát âm: [ yuāndàtóu ]
"冤大头" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [yuāndàtóu]
    coi tiền như rác; công tử Bạc Liêu; người tiêu tiền như nước (mang nghĩa châm biếm.)。枉费钱财的人(含讥讽意)。
  •      Từ phồn thể: (寃) [yuān] Bộ: 冖 - Mịch Số nét: 10 Hán Việt: OAN...
  •      [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
  •      Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
  • 大头     [dàtóu] 1. mặt nạ。套在头上的一种假面具。 2. đồng bạc (có hình đầu của Viên thế Khải...
Câu ví dụ
  • 会是又一个冤大头吗?
    Chẳng lẽ lại là một tên biến thái nào nữa sao?
  • 今天晚上,肯定是有人要当冤大头了。
    Tối nay ai đó chắc chắn là đang cáu kỉnh rồi.
  • “我们国家当了冤大头。
    "Đất nước của chúng ta đang xấu đi.
  • “我们国家当了冤大头。
    "Đất nước của chúng ta đang xấu đi.
  • 所以何必自己点火上身,当冤大头!?!
    Tự thiêu không biết cớ sao tro tàn?!
  • 因为他最大的冤大头德里帕斯卡还在到处找他。
    Bởi vì sự thất bại lớn nhất của tất cả, Deripaska đã được tìm kiếm anh ta.
  • 感谢上帝 好在有国际刑警组织为你的行动当冤大头 是不是?
    Ông được sự hậu thuẫn tài chính của Interpol cho cuộc săn đuổi này, đúng không?
  • 医院成“冤大头”的
    Bệnh viện trở thành "rốn úng"
  • 还好后来没人再做冤大头,但是诡异的是,自家的生意却是一下子变差了许多。
    May là sau đó không ai đi theo nữa, nhưng kỳ quái là, chuyện làm ăn của mình lại kém hẳn đi.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3