冤大头 nghĩa là gì
phát âm: [ yuāndàtóu ]
"冤大头" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [yuāndàtóu]
coi tiền như rác; công tử Bạc Liêu; người tiêu tiền như nước (mang nghĩa châm biếm.)。枉费钱财的人(含讥讽意)。
Câu ví dụ
- 会是又一个冤大头吗?
Chẳng lẽ lại là một tên biến thái nào nữa sao? - 今天晚上,肯定是有人要当冤大头了。
Tối nay ai đó chắc chắn là đang cáu kỉnh rồi. - “我们国家当了冤大头。
"Đất nước của chúng ta đang xấu đi. - “我们国家当了冤大头。
"Đất nước của chúng ta đang xấu đi. - 所以何必自己点火上身,当冤大头!?!
Tự thiêu không biết cớ sao tro tàn?! - 因为他最大的冤大头德里帕斯卡还在到处找他。
Bởi vì sự thất bại lớn nhất của tất cả, Deripaska đã được tìm kiếm anh ta. - 感谢上帝 好在有国际刑警组织为你的行动当冤大头 是不是?
Ông được sự hậu thuẫn tài chính của Interpol cho cuộc săn đuổi này, đúng không? - 医院成“冤大头”的
Bệnh viện trở thành "rốn úng" - 还好后来没人再做冤大头,但是诡异的是,自家的生意却是一下子变差了许多。
May là sau đó không ai đi theo nữa, nhưng kỳ quái là, chuyện làm ăn của mình lại kém hẳn đi.